Michaela sagt traducción al Francés

Michaela dit,
Michaela sagt,
Elle croit qu'aucun homme ne l'aime vraiment.
sie glaubt, dass kein Mann sie richtig liebt
Et ceux qui le font sont trop faibles.
und die es doch tun sind zu weich
Et cela ne donne pas grand-chose.
und das gibt dann nicht viel her.
C'est déjà assez difficile comme ça,
Es ist auch so schon schwer genug,
se lever tous les matins
jeden Morgen aufzusteh′n
et avant la première cigarette
und vor der ersten Zigarette
Michaela ne veut voir personne.
will Michaela keinen seh'n.

Michaela dit,
Michaela sagt,
La plupart des hommes sont des idiots.
die meisten Männer sind Schwachmaten
Et au final, tout le monde veut toujours quelque chose d'elle.
und am Ende wollen alle immer irgendwas von ihr.
Elle aime aider partout où elle le peut,
Sie hilft ja gerne wo sie kann,
Mais à un moment donné, trop c'est trop.
doch irgendwann ist′s auch mal gut.
Michaela dit qu'il faut savoir ce que l'on fait.
Michaela sagt, man muss wissen was man tut.

Michaela dit,
Michaela sagt,
Peu importe ce que vous prenez, l'essentiel est d'en avoir en abondance.
egal was man nimmt Hauptsache viel
et quand finalement quelque chose se produit,
und wenn schon endlich mal was los ist,
Toujours au cœur de l'action.
immer mitten ins Gewühl.
Les demi-mesures ne font qu'attiser la colère de Michaela.
Halbe Sachen, die erregen höchstens Michaelas Zorn.
Michaela dit,
Michaela sagt,
De nos jours, l'excitation ne se manifeste qu'au premier rang.
erregen gibt's heutzutage nur ganz vorn.

Michaela dit,
Michaela sagt,
Elle ne supporte pas les dimanches,
sie kann Sonntage nicht leiden,
Parce que chacun dérive au fil de la journée comme une méduse.
denn da treiben alle Leute so wie Quallen durch den Tag
et ce qu'elle n'aime vraiment pas,
und was sie gar nicht mag,
ce sont des magasins qui leur sont fermés.
sind Läden, die für sie geschlossen sind.
Michaela dit,
Michaela sagt,
Elle souhaite avoir un enfant un jour.
sie will mal irgendwann ein Kind.

Michaela dit,
Michaela sagt,
De nos jours, rien ne dure éternellement.
von Dauer ist heute sowieso nichts mehr
et si quelque chose en vaut la peine,
und ob sich irgendetwas lohnt,
On ne le sait qu'après coup.
weiß man auch erst hinterher.
De grands projets pour l'avenir
Von großen Plänen für die Zukunft
Michaela ne veut plus rien entendre.
will Michaela nichts mehr hör'n
Elle se fiche de demain matin.
morgen früh ist ihr egal,
Mais elle viendra volontiers ce soir.
doch heute Abend kommt sie gern.

Michaela dit,
Michaela sagt,
Elle nous aime tous terriblement.
sie liebt uns alle furchtbar
et nous sommes heureux de rendre la pareille,
und wir geben gern zurück,
que nous ressentons la même chose.
dass es uns genauso geht.
Où que se situe Michaela, elle est toujours dans la majorité.
Wo immer Michaela steht, da ist stets die Überzahl.
Michaela rit et dit : Laisse tomber.
Michaela lacht und Michaela sagt: Egal.