Traducir a
Les mains tremblantes, je suis assise près de la fenêtre
Mit zitternden Händen sitz′ ich am Fenster
Et je fume comme si j'étais payé pour ça.
Und rauche als kriegt ich's bezahlt
Un chat miaule dans le jardin.
Im Hinterhof schreit eine Katze
Et au-dessus, le ciel ressemble à un tableau.
Und darüber sieht der Himmel aus wie gemalt
Maintenant, quoi que vous fassiez, ne laissez pas la situation se dégrader dans le silence, cela pourrait être fatal.
Jetzt bloß keine Stille, das könnte fatal sein
Vous fouillez l'étagère à la recherche de lunettes.
Du kramst nach Gläsern im Bücherregal
Dans ma tête, ça ressemble à ta chambre.
In meinem Kopf sieht es aus wie in deinem Zimmer
« Qu’est-ce que je veux boire ? » demandez-vous.
Was ich trinken will, fragst du
– Je m'en fiche complètement
– das ist mir sowas von egal
La première fois seule avec toi
Das erste Mal mit dir allein
La première fois seule avec toi
Das erste Mal mit dir allein
Nous disons n'importe quoi.
Wir reden wahllosen Schwachsinn
Je me pince secrètement la jambe
Ich kneife mich heimlich ins Bein
Les voisins se disputent dans le jardin.
Im Hinterhof zanken die Nachbarn
Et comme un imbécile complet, je le fourre.
Und wie ein Vollidiot stopf′ ich
Des chips à l'intérieur de moi
Kartoffelchips in mich rein
La première fois seule avec toi
Das erste Mal mit dir allein
La première fois seule avec toi
Das erste Mal mit dir allein
Dis quelque chose d'intelligent !
Sag doch irgendwas Schlaues
Malheureusement, rien ne me vient à l'esprit.
Mir fällt leider nichts ein
Une lampe explose dans le jardin
Im Hinterhof zerplatzt eine Lampe
Et comme complice silencieux
Und als stiller Komplize
Le crépuscule approche-t-il ?
kriecht die Dämmerung zu uns rein
La première fois seule avec toi
Das erste Mal mit dir allein
La première fois seule avec toi
Das erste Mal mit dir allein
La première fois seule avec toi
Das erste Mal mit dir allein
La première fois seule avec toi
Das erste Mal mit dir allein
Ver letras en otros idiomas
