Mittelpunkt der Welt traducción al Francés

Lorsque vous achetez des chaussures, vous prenez le
Kaufst du Schuhe, nimmst du die
avec les ongles en dessous
mit den Nägeln unten dran
et le roman du docteur également
und dazu den Arztroman
dans lequel la sœur blonde toujours, chaque fois que son
in dem die blonde Schwester immer, wenn sich ihr
le méchant médecin-chef s'approche, lui
der fiese Chefarzt nähert, ihn sich
avec l'équipement d'injection
mit dem Injektionsbesteck vom Leibe hält
Où se tiennent vos pieds
Wo deine Füße steh′n
est le centre du monde
ist der Mittelpunkt der Welt

À la loterie, on ne joue jamais qu'à...
Im Lotto spielst du immer nur
les nombres entre cinq et dix
die Zahlen zwischen fünf und zehn
et, en plus, votre âge
und als Zusatzzahl dein Lebensalter
Parce qu'en tant que joueur de loterie, dites-vous, j'ai le droit de
denn als Lottospieler, sagst du, darf
il ne faut pas avoir plus de 49 ans.
man höchstens 49 Jahre alt sein
Ce serait dommage de gaspiller cet argent plus tard.
später wär' das schade um das Geld
Où se tiennent vos pieds
Wo deine Füße steh′n

est le centre du monde
ist der Mittelpunkt der Welt

Ennuyeux et sans aucun plaisir
Fad' und ohne Lustgewinn
La chasse est-elle toujours la même pour vous ?
ist dir die immer gleiche Jagd
pour la gloire et l'honneur sur le champ de bataille des sexes
nach Ruhm und Ehre auf dem Schlachtfeld der Geschlechter
Tu l'as déjà fait il y a des années.
hast du doch vor Jahren schon
le record d'oubli rapide qui tient toujours depuis
den seither gültigen Rekord im Schnellvergessen
arrangé par un ex-petit ami
eines Ex-Freunds aufgestellt

Où se tiennent vos pieds
Wo deine Füße steh'n
est le centre du monde
ist der Mittelpunkt der Welt

Ne me demandez pas d'où je viens
Frag′ mich nicht woher ich komme
Dis que tu es content(e) de me voir.
sag′ du freust dich mich zu sehen
Je ne veux pas entendre que tu regrettes ce qui a été.
Ich will nicht hören, dass du bereust, was einmal war
et certainement pas ce que vous êtes
und schon gar nicht was du bist
Je suis la serpillière des larmes
Ich bin der Wischmop für die Tränen
et le vieux chien qui mord et aboie pour toi
und der alte Hund, der für dich beißt und bellt
Où se tiennent vos pieds
Wo deine Füße steh'n
est le centre du monde
ist der Mittelpunkt der Welt