Nur so traducción al Francés

J'écris ton nom sur du papier
Ich schreibe deinen Namen auf Papier
Et pliez-en un magnifique bateau.
Und falte mir daraus ein schönes Boot
Elle absorbe tellement de liquide qu'elle menace de couler dans la bière.
Das saugt sich voll, bis es im Bier zu sinken droht
J'écris ton nom sur du papier
Ich schreibe deinen Namen auf Papier
Seulement de cette façon
Nur so

J'écris ton nom sur du papier
Ich schreibe deinen Namen auf Papier
Et pliez-moi un joli chapeau avec ça.
Und falte mir daraus einen schönen Hut
Elle devient tellement imposante qu'elle menace de me protéger.
Der wird so groß, daß er mich zu beschützen droht
J'écris ton nom sur du papier
Ich schreibe deinen Namen auf Papier
Seulement de cette façon
Nur so

Je peins ton visage sur ma main
Ich male dein Gesicht auf meine Hand
Et transformez-en un bel animal.
Und falte mir daraus ein schönes Tier
Elle réagit violemment à tout ce qui menace de me tenter.
Das schnappt nach allem, was mich zu verführen droht
Je peins ton visage sur ma main
Ich male dein Gesicht auf meine Hand
Seulement de cette façon
Nur so

Je grave ton nom dans un cœur.
Ich schneide deinen Namen in ein Herz
Et tirez-en un beau morceau de bonheur.
Und falte mir daraus ein schönes Glück
Il deviendra tellement grand qu'il menacera de me toucher.
Das wird so groß, daß es mich zu berühren droht
Je grave ton nom dans un cœur.
Ich schneide deinen Namen in ein Herz
Seulement de cette façon
Nur so