Satellite Town traducción al Francés

Des babioles partout, de grosses pommes de terre, et de temps en temps un morceau de viande
50 000 personnes se gavent de ce qu'elles peuvent se permettre
Tu as intérêt à arriver à l'heure, sinon tu vas être court.

Envoyez les enfants jouer, c'est l'heure de la sieste de papa après le dîner
Et comme c'est dimanche après-midi, sa mère vient le voir.
Ne faites pas de bruit, les murs sont très fins !
Mon père était beaucoup plus sauvage autrefois.
Mais maintenant, il y a les voisins qui le prennent pour une pièce radiophonique.

Ville satellite, tu étais autrefois chez toi

Un vieil homme est assis sur des bancs près du lac, attendant que le soleil brille.
En observant l'espace entre deux maisons de 18 étages de haut
Le soleil apparaîtra là-bas à cinq heures et demie.

L'aire de jeux est déserte, tous les enfants jouent près des poubelles.
Ils lèchent les bouteilles de bière vides que papa a tuées la nuit dernière.

Certains jouent le rôle de la mère, du père et de l'enfant
Toi et moi, les parents, et lui, on s'occupera du bébé.
On ferait mieux de l'attacher, parce que ça ne va pas lui plaire.

Ville satellite, tu étais autrefois chez toi

Des oiseaux argentés patientent au coin de la rue, attendant la nuit.
Ils boivent plus qu'ils ne peuvent tenir et se battent.
Je vais te casser la gueule si tu ne veux pas être mon frère
Plus tard, ils ont des affaires dans le centre commercial
Un endroit où il vaut mieux ne pas entrer la nuit.

Ville satellite, tu étais autrefois chez toi
Ville satellite
Ville satellite