Traducir a
Allez-y, dites que vous ne pouvez plus vivre ici.
Sag′ ruhig, dass du hier nicht mehr leben kannst.
J'ai déjà entendu ça.
Das hab ich schon öfter gehört
et depuis ton départ il y a des années
und da du vor Jahren gegangen bist
N'est-ce pas cela qui me dérange encore ?
ist es nicht so, dass mich das noch stört
La seule question est de savoir de quoi vous devriez parler.
Die Frage ist nur was du reden sollst
quand les vantardises absurdes ne fonctionnent plus
wenn der Angeberquatsch nichts mehr bringt
et tu te rends compte que le son de ta voix me plaît.
und du merkst, dass der Klang deiner Stimme mir
ne chante plus de chansons d'amour
keine Liebeslieder mehr singt
Les maisons sont petites et les arbres sont grands.
Die Häuser sind klein und die Bäume sind groß
Et avant, c'était l'inverse.
und früher war's umgekehrt.
C'est bon à savoir, ne serait-ce que pour établir cela,
Schön, dass, um das einmal festzustellen,
tu voyages tellement loin
du einen so weiten Weg fährst
La seule question est de savoir de quoi vous devriez parler.
Die Frage ist nur, was du reden sollst,
quand ces histoires de nostalgie ne fonctionnent plus
wenn der Nostalgiequatsch nichts mehr bringt
et tu te rends compte que le son de ta voix me plaît.
und du merkst, dass der Klang deiner Stimme mir
ne chante plus de chansons d'amour
keine Liebeslieder mehr singt
La seule chose importante, c'est le changement.
Wichtig ist nur die Veränderung,
celle-ci ne reste jamais stagnante
dass man nie im Stillstand verharrt
et qu'on peut aussi se défendre dans les moments difficiles
und dass man sich auch in harten Zeiten
Il a préservé ses rêves et ses souhaits
seine Träume und Wünsche bewahrt
C'est gentil à entendre, mais qu'allez-vous faire ?
Schön, das zu hören, doch was wirst du tun,
si toute cette sagesse ne vous est d'aucune utilité
wenn dir all die Weisheit nichts bringt
et tu te rends compte que le son de ta voix me plaît.
und du merkst, dass der Klang deiner Stimme mir
ne chante plus de chansons d'amour
keine Liebeslieder mehr singt
L'écho sera silencieux.
Still wird das Echo sein,
quand la dernière syllabe s'évanouit
wenn die letzte Silbe verklingt
et tu te rends compte que le son de ta voix me plaît.
und du merkst, dass der Klang deiner Stimme mir
ne chante plus de chansons d'amour
keine Liebeslieder mehr singt
Ver letras en otros idiomas
