Victims Can Be Mean traducción al Francés

Plus de peurs
No more fears
Après sept bières
After seven beers
Frank tire sa force de
Frank gains strenght from
chaque gorgée de Heineken
every gulp of Heineken
Plus de timidité
No more shy
Tard dans la nuit
Late at night
Frank regarde autour de lui
Frank is looking round
pour quelqu'un qu'il peut dénigrer
for someone he can trash

Regarde le nain dans le coin,
See the midget in the corner,
Il porte simplement la main à son épaule.
he just reaches to his shoulder
Il est seul là-bas,
He′s alone there,
C'est un étranger
he's a stranger
il n'y aura donc aucun danger
so there won′t be any danger
S'il essaie de le faire
If he tries him
C'est une victime née
He's a born victim
Et personne ne prendra sa défense.
And there's no one who will stand up for this guy

Plus de peurs
No more fears
Après sept bières
After seven beers
Frank se lève et s'approche du petit homme.
Frank is getting up and over to the little man
Que fais-tu ici, mon garçon ? dit-il.
What are you doing here, son? he says,
Et vous, qu'avez-vous fait !
and what have you done!
Quand il enlève
When he takes away
le verre du nain et le brisa
the midget′s glass and smashed it

D'autres hommes rient,
Other man men are laughing,
les filles se lèchent les lèvres
girls lick their lips
Regarde le nain, il rougit.
See the midget he is blushing
mais soudain
but then suddenly
il se baisse et donne des coups de pied et
he ducks and kicks and
Frank hurle
Frank howls
J'ai reçu un coup dans les couilles
Got a kick in the balls
Et un nain hilare se dirige vers la porte
And a laughing midget makes it for the door

Ainsi va la vie
So it goes
Ainsi va la vie
So it goes
Les victimes peuvent être méchantes
Victims can be mean
Ainsi va la vie
So it goes
Ainsi va la vie
So it goes
Les victimes peuvent être méchantes
Victims can be mean
Ah, c'est ainsi.
Oh, so it goes
Ainsi va la vie
So it goes
Les victimes peuvent être méchantes
Victims can be mean
Oh
Oh
Ainsi va la vie
So it goes
Les victimes peuvent être méchantes
Victims can be mean