Vier Stunden vor Elbe 1 traducción al Francés

À l'horizon, un paysage disparaît.
Une entaille dans la poitrine, c'est l'adieu, mais cette fois, c'est différent.
Je veux être plus qu'une simple connaissance pour toi.
Cette fois mon cœur, cette fois tu viens avec moi.

Regardez comme des milliers de goélands fouillent avidement les ordures.
À un pas de là, devant nous la mer, au-delà se trouve New York.
Une mousse jaillit insolemment vers nous, comme après avoir bu mille bières.
Cette fois, mon cœur, cette fois tu viens avec moi.

Si vous vous sentez mal, je vous tiendrai volontiers par-dessus la rambarde.
Voyager sur un engin de mille tonnes d'acier a un prix.
Et cette aspiration aux terres lointaines est aussi vieille que l'humanité elle-même.
Cette fois, mon cœur, cette fois tu viens avec moi.

Au diable la vision romantique des marins.
Foutez le camp, l'idiot qui a inventé ça !
Personne n'aime se retrouver seul au milieu de l'Atlantique.
Cette fois, mon amour, cette fois tu viens avec moi...