Weißes Papier traducción al Francés

Je vais prendre votre chat et le secouer.
Ich nehm deine Katze und schüttel sie aus
Jusqu'à ce que tout s'effondre
Bis alles herausfällt
Tout ce qu'elle a mangé dans ma main
Was sie jemals aus meiner Hand fraß
Je nettoierai le tapis plus tard.
Später klopf ich noch den Teppich aus
Et si j'y retrouve un de mes cheveux
Und find ich ein Haar von mir darin
Je n'aurai plus qu'à le brancher.
Dann steck ich es einfach ein
Rien ne devrait vous laisser un mauvais souvenir.
Nichts soll dir böse Erinnerung sein
Je t'ai révélé qui j'étais.
Verraten was ich dir gewesen bin

Ne me dites pas que ce n'est pas du tout nécessaire.
Sag nicht, dass das gar nicht nötig wär
Parce que la douleur ne devient douloureuse qu'après.
Denn schmerzhaft wird es erst hinterher
Quand ce qui a existé refait surface
Wenn wieder hochkommt was früher mal war
Alors je préfère être aussi pure et aussi naïve qu'une feuille de papier vierge.
Dann lieber so rein und so dumm sein wie weißes Papier

Je serai également une personne différente à l'avenir.
Auch werd ich in Zukunft ein anderer sein
Comme celle que tu as vue en moi
Als der, den du in mir sahst
Le pantalon que tu as crocheté pour moi
Die Hose die du mir gehäkelt hast
Je vais le jeter dans le conteneur de l'Armée du Salut.
Werf ich in den Container der Heilsarmee rein

Je mange par terre, avec les mains.
Ich ess auf dem Fußboden, aus der Hand
Je regarde tous les dessins animés à la télé.
Seh mir jeden Trickfilm im Fernseh′n an
Tout ce que vous n'aimez pas, je le loue.
Alles was du nicht magst, lobe ich mir
Je serai aussi pure et stupide qu'une feuille de papier vierge.
Ich werd einfach so rein und so dumm sein wie weißes Papier

Je n'ai même plus le droit de revoir la mer.
Nicht mal das Meer darf ich wiederseh'n
Là où le vent épargne vos cheveux
Wo der Wind deine Haare vermisst
Là où chaque vague est un soupir
Wo jede Welle ein Seufzer
Et chaque grain de sable est un regard de toi
Und jedes Sandkorn ein Blick von dir ist

Ce que je voudrais le plus devenir, c'est astronaute.
Am liebsten wär ich ein Astronaut
Et envolez-vous vers des étoiles où rien n'est familier.
Und flöge auf Sterne wo gar nichts vertraut
Et ruinée par un simple contact de ta part
Und versaut ist durch eine Berührung von dir
Je ne serai plus jamais aussi pur et aussi stupide qu'une feuille de papier blanc.
Ich werd nie mehr so rein und so dumm sein wie weißes Papier