Could’ve Been Her traducción al Español

Si me hubiera quedado en casa
If I′d stayed back home
Nunca extiendas mis alas
Never spread my wings
Deja que construyas esa casa
Let you build that house
Te dejo comprar ese anillo
Let you buy that ring
Si dejara mis sueños para ponerte a ti primero
If I'd put down my dreams to put you first
Yo podría haber sido ella
I could′ve been her

Si me hubiera teñido el pelo
If I'd dyed my hair
Si hubiera perdido ese peso
If I'd lost that weight
Si hubiera usado ese vestido
If I′d worn that dress
Y dejarte cambiar mi nombre
And let you change my name
Todavía me estaría despertando con tu camiseta.
I′d still be wakin' up in your T-shirt
Yo podría haber sido ella
I could′ve been her

Si hubiera cerrado la boca y fingido esa sonrisa
If I'd shut my mouth, faked that smile
Probablemente podría haberlo hecho funcionar por un tiempo.
Probably could′ve made it work for a while
Lloré en la oscuridad en lugar de gritar.
Cried in the dark instead of screaming
No habría manchas de vino tinto en el techo.
There wouldn't be red wine stains on the ceiling
Si hubiera enterrado mis sentimientos
If I′d buried my feelings
Reprimió el dolor y te dejó hacer trampa
Pushed down the hurt and let you cheat
Yo podría haber sido ella
I could've been her
Pero ese no sería yo
But that wouldn't be me

No, no sería yo
No, it wouldn′t be me
Para dejarte escapar
To let you get away
Con cada palabra que torcerías
With every word you′d twist
Y cada cama que hiciste
And every bed you made
Si me hubiera quedado ahí, sin saber mi valor
If I'd just hung around, not knowin′ my worth
Yo podría haber sido ella
I could've been her

Si hubiera cerrado la boca y fingido esa sonrisa
If I′d shut my mouth, faked that smile
Probablemente podría haberlo hecho funcionar por un tiempo.
Probably could've made it work for a while
Lloré en la oscuridad en lugar de gritar.
Cried in the dark instead of screaming
No habría manchas de vino tinto en el techo.
There wouldn′t be red wine stains on the ceiling
Si hubiera enterrado mis sentimientos
If I'd buried my feelings
Reprimió el dolor y te dejó hacer trampa
Pushed down the hurt and let you cheat
Yo podría haber sido ella
I could've been her
Pero ese no sería yo
But that wouldn′t be me
Ese no sería yo
That wouldn′t be me

Si me hubiera rendido
If I'd just gave up
Los estándares que tengo
The standards I have
Te dejo golpear tus rodillas
Let you hit your knees
Y súplicame que vuelvas
And beg me on back
Si hubiera vendido mi alma por un amor tan barato
If I′d just sold my soul for a love that cheap
Yo podría haber sido ella
I could've been her
Pero ese no sería yo
But that wouldn′t be me
Ese no sería yo
That wouldn't be me