Condor Ave. traducción al Francés

Elle a pris l'Oldsmobile et est sortie de l'avenue Condor.
Elle verrouilla la voiture et se glissa dans une quiétude rythmée.
Lumières allumées, voix sèche et rauque
J'ai balancé la porte moustiquaire comme un salaud d'avant en arrière
Les carillons tombèrent les uns sur les autres, je tombai à genoux
Le bruit de la voiture qui démarrait me rendait malade.
Un cri malade comme celui que l'on entend à la fête foraine
Maintenant, je vais ramasser pour ranger tout ce qui te appartient encore.

Je ne sais pas quoi faire de tes vêtements ou de tes lettres
Ça fera de toi un murmure

Elle a pris l'Oldsmobile et est sortie de l'avenue Condor.
Le champ de foire illuminé
Un homme ivre est assis près de la porte qu'elle franchit.
Il a récupéré sa bouteille renversée entre ses dents
On dirait qu'il est enterré dans le sable de la plage
Je ne peux pas penser à toi partant à peine réveillé
Pour faire une petite sieste pendant que la route est droite
J'aurais aimé que cette voiture n'ait jamais été découverte
Ils ont emporté la bouteille et le chapeau sous lequel il était

C'est la seule chose qu'il pouvait faire
Et ça fera de toi un murmure

Elle a pris l'Oldsmobile et est sortie de l'avenue Condor.
Les policiers parcouraient les lieux à la recherche d'un indice.
Ils ne s'énervent jamais lorsqu'un papillon est écrasé
À moins qu'une ampoule ne l'aime vraiment beaucoup
Je suis allongé, je souffle la fumée de ma cigarette
Petits signes de fumée chuchotés que vous ne comprendrez jamais
Vous êtes dans votre Oldsmobile en train de conduire près de la lune
Les phares brillent devant vous

Et quelqu'un est en train de brûler sur l'avenue Condor
J'essaie de faire de toi un murmure

Quelle chose merdique à dire, tu le pensais vraiment ?
Tu ne m'as jamais dit un mot de ce qui s'est passé entre nous.
Alors maintenant je te laisse tranquille
Tu peux faire tout ce que tu veux
Na na na na na na