Traducir a
Criada para ser uma dama pela regra de ouro
Raised to be a lady by the golden rule
Alice nasceu em uma escola pública
Alice was the spawn of a public school
Com um nome duplo no fundo do cérebro
With a double barrel name in the back of her brain
E um simples caso de tristeza do tipo "mamãe não me ama"
And a simple case of ′Mummy-doesn't-love-me′ blues
A realidade, parece que foi apenas um sonho
Reality, it seems was just a dream
Ela não conseguiu se dar bem com os garotos da cena
She couldn't get it on with the boys on the scene
Mas o que você espera de uma garota de apenas dezesseis anos?
But what do you expect from a chick who's just sixteen
E ei, ei, ei, você sabe o que quero dizer
And hey, hey, hey, you know what I mean
Todas as meninas amam Alice
All the young girls love Alice
"Terna, jovem Alice", eles dizem
"Tender, young Alice", they say
Venha me ver
Come over and see me
Venha e me agrade
Come over and please me
Alice, hoje é a minha vez
Alice, it′s my turn today
Todas as meninas amam Alice
All the young girls love Alice
"Terna, jovem Alice", eles dizem
"Tender, young Alice", they say
Se eu te der meu número
If I give you my number
Você promete me ligar?
Will you promise to call me
Espere até meu marido viajar
Wait till my husband′s away
Pobrezinha querida com um chip no coração
Poor little darling with a chip out of her heart
É como atuar em um filme quando você consegue o papel errado
It's like acting in a movie when you got the wrong part
Se divertindo na cama de outra garota
Getting your kicks in another girl′s bed
E foi só na terça-feira passada, oh, que te encontraram morto no metrô
And it was only last Tuesday, oh, they found you in the subway dead
E quem você poderia chamar de nossos amigos no Soho
And who could you call our friends down in Soho
Uma ou duas lésbicas de meia-idade em um Go-Go
One or two middle-aged dykes in a Go-Go
E o que você espera de um ioiô de dezesseis anos
And what do you expect from a sixteen year old yo-yo
E ei, ei, ei, oh, você não sabe?
And hey, hey, hey, oh, don't you know?
Todas as meninas amam Alice
All the young girls love Alice
"Terna, jovem Alice", eles diriam
"Tender, young Alice", they′d say
Venha me ver
Come over and see me
Venha e me agrade
Come over and please me
Alice, hoje é a minha vez
Alice, it's my turn today
Todas as meninas amam Alice
All the young girls love Alice
"Terna, jovem Alice", eles diriam
"Tender, young Alice", they′d say
Se eu te der meu número
If I give you my number
Você promete me ligar?
Will you promise to call me?
Espere até meu marido viajar
Wait till my husband's away
Ver letras en otros idiomas
