And the Clock Goes Round traducción al Francés

Je suis venu ici juste pour perdre du temps
I came down here just to waste some time
Pour me reposer un peu et apaiser mon esprit
To get a little rest and to ease my mind
Je ne l'ai pas calculé quand j'ai franchi la porte
I didn′t calculate it when I walked in the door
Je pensais seulement que je resterais une minute ou plus
I only thought I'd stay for a minute or more

D'abord, j'ai vu les lumières du plafond baisser
First I saw the lights on the ceiling dim
Le parfum rassis, ouais, et les canettes de bière
The stale perfume, yeah, and the beer can tins
Ma première impression était de sortir
My first impression was to get outside
Mais ensuite je t'ai vu pleurer, pleurer au coin du feu
But then I saw you crying, crying by the fireside

Le pendule oscille, oscille, va et vient
The pendulum swings, swings, going to and fro
Et l'horloge tourne, dit qu'il est temps d'y aller
And the clock goes ′round, says it's time to go
Et l'horloge tourne et les heures défilent
And the clock goes 'round, and the hours fly past
(Ralentis le pendule), tu avances beaucoup trop vite
(Slow down pendulum), you′re moving much too fast
(Tu bouges beaucoup trop vite)
(You′re moving way too fast)

Maintenant c'est devenu plutôt calme mais il me semble voir
Now it's gone kind of quiet but I seem to see
Que les seules personnes ici dans la pièce sont toi et moi
That the only people here in the room are you and me
Mais ça ne me dérange pas, fille, fille, tout va bien
But I don′t mind, girl, girl, that's all right
Tant que tu seras avec moi, tu seras avec moi toute la nuit
As long as you′re gonna be with me, gonna be with me all night

Le pendule oscille, oscille, va et vient
The pendulum swings, swings, going to and fro
Et l'horloge tourne, dit qu'il est temps d'y aller
And the clock goes 'round, says it′s time to go
Et l'horloge tourne et les heures défilent
And the clock goes 'round, and the hours fly past
(Ralentis le pendule), tu avances beaucoup trop vite
(Slow down pendulum), you're moving much too fast

Le pendule oscille, oscille, va et vient
The pendulum swings, swings, going to and fro
Et l'horloge tourne, dit qu'il est temps d'y aller
And the clock goes ′round, says it′s time to go
Et l'horloge tourne et les heures défilent
And the clock goes 'round, and the hours fly past
(Ralentis le pendule), tu avances beaucoup trop vite
(Slow down pendulum), you′re moving much too fast

Le pendule oscille, oscille, va et vient
The pendulum swings, swings, going to and fro
Et l'horloge tourne, dit qu'il est temps d'y aller
And the clock goes 'round, says it′s time to go