Sisters of the Cross traducción al Portugués

Os portões antigos estão sempre trancados.
The old gates are always locked
Pela filha das chaves
By the daughter of the keys
Olhos tristes estão fixos no mundo.
Sad eyes are fixed on the world
Da varanda
From the balcony
Enquanto a procissão das seis horas
While the six o′clock procession
Levem os livros de oração deles para o salão.
Take their prayer books to the hall
É triste vê-los derramar uma lágrima.
It's sad to see them shed a tear
Dentro dos muros do convento
Inside the convent walls

Montanhas vermelhas ao redor deles
Red mountains around them
Mantenham afastados aqueles que vieram.
Keep out those who′d come
Mas apenas pássaros e veados selvagens
But only birds and wild deer
Compartilhe a vida das freiras
Share the lives of nuns
Para as senhoras que, com bondade
For ladies who in kindness
Queimem o conhecimento que eles descobriram.
Burn the knowledge they have found
O conhecimento deles está dentro de um buraco
Their knowledge lies inside a hole
Enterrado no chão
Buried in the ground

Para as Irmãs da Cruz
For the Sisters of the Cross
Busque as sombras que eles perderam.
Seek the shadows that they have lost
Nas paredes onde suas vidas
In the walls where their lives
Eles são protegidos por Deus.
They're protected by God
Mas o sentimento de amor
But the feeling of love
Está em algum lugar nos seus ossos.
Is somewhere in your bones
Seu corpo está desperdiçado
Your body is wasted
Quando deveria ter sido de propriedade de alguém.
When it should have been owned

A mãe dos sinos da missão
The Mother of the mission bells
Viveu aqui a vida toda.
Has lived here all her life
Ela nunca sentiu as mãos de um homem.
She never felt the hands of man
Toque-a na noite
Touch her in the night
E os dosséis que a cobrem
And the canopies that cover her
Com tanto frio e tanto medo.
So cold and so afraid
Pensando que as santas mães morrem
Thinking holy mothers die
Como solteironas na sepultura
Like spinsters in the grave

Estar solteiro na capela
To be single in the chapel
Orando, ajoelhou-se.
Praying knelt down on your knees
Onde os corredores ecoam
Where the corridors are echoing
Sua solenidade orgulhosa
Their proud solemnity
E a luz da vela contra o vidro
And the candle light against the glass
Faz truques de perseguição de sombras
Plays shadow chasing tricks
Enquanto as jovens caem, seus olhos se enchem de lágrimas.
As the young girls fall, their eyes in tears
Ao lado do crucifixo
Beside the crucifix

Para as Irmãs da Cruz
For the Sisters of the Cross
Busque as sombras que eles perderam.
Seek the shadows that they have lost
Nas paredes onde suas vidas
In the walls where their lives
São protegidos por Deus.
Are protected by God
Mas o sentimento de amor
But the feeling of love
Está em algum lugar nos seus ossos.
Is somewhere in your bones
Seu corpo está desperdiçado
Your body is wasted
Quando deveria ter sido de propriedade de alguém.
When it should have been owned