Traducir a
Ela jogou para trás aqueles cabelos brilhantes.
She threw back that shiny hair
Como a juba de uma rainha do Delta
Like the mane on a Delta queen
Vou gastar meu último centavo em uma ligação telefônica.
Gonna spend my last dime on a telephone call
Porque ela é a coisa mais selvagem que eu já vi.
′Cause she's the wildest thing I′ve ever seen
Ela era simplesmente um senhor.
She was just plain mister once
Ela se recuperou muito bem.
Got herself fixed up real good
Apenas um garotinho perdido na terra dos livres.
Just a little boy lost in the land of the free
Um rebolado e um passo para a feminilidade
A wiggle and a walk away from a womanhood
Agora a chamam de gata.
Now they call her the cat
E isso é um fato incontestável.
And that's a stone fact
Eles pegaram um pouco disso
They took a little of this
Ela recebeu um pouco disso.
She got a little of that
Agora Billy tem um gatinho.
Now Billy got a kitty
Ele tinha algo para coçar.
He got something to scratch
Então eles a chamam, sim, eles a chamam de gata.
So they call her, yeah, they call her the cat
Ela simplesmente faz essa dupla dinâmica
She just does that double act
Ela captou perfeitamente a essência de Babs e Joan.
She got Babs and Joan down pat
Ela tem quadris como o Mick, ela é uma Rolling Stone.
She got hips like Mick, she's a Rolling Stone
Nunca vi uma mulher tremer assim.
Never seen a woman shake like that
Ela era simplesmente um senhor.
She was just plain mister once
Ela se recuperou muito bem.
Got herself fixed up real good
Apenas um garotinho perdido na terra dos livres.
Just a little boy lost in the land of the free
Um rebolado e um passo para a feminilidade
A wiggle and a walk away from womanhood
Agora a chamam de gata.
Now they call her the cat
E isso é um fato incontestável.
And that′s a stone fact
Eles pegaram um pouco disso
They took a little of this
Ela recebeu um pouco disso.
She got a little of that
Agora Billy tem um gatinho.
Now Billy got a kitty
Ele tinha algo para coçar.
He got something to scratch
Então eles a chamam, sim, eles a chamam de gata.
So they call her, yeah, they call her the cat
Ela é tão linda que a linha d'água
She′s so fine that the water line
Não separe o quente do frio.
Don't separate hot and cold
Ela foi enganada por um médico velho.
She got stitched up bitchy by an old M.D.
Agora ela está indo para Hollywood, ou pelo menos é o que me disseram.
Now she′s headed out to Hollywood or so I'm told
Agora a chamam de gata.
Now they call her the cat
E isso é um fato incontestável.
And that′s a stone fact
Eles pegaram um pouco disso
They took a little of this
Ela recebeu um pouco disso.
She got a little of that
Agora Billy tem um gatinho.
Now Billy got a kitty
Ele tinha algo para coçar.
He got something to scratch
Então eles a chamam, sim, eles a chamam de gata.
So they call her, yeah, they call her the cat
E isso é um fato incontestável.
And that's a stone fact
Eles pegaram um pouco disso
They took a little of this
Ela recebeu um pouco disso.
She got a little of that
Agora Billy tem um gatinho.
Now Billy got a kitty
Ele tinha algo para coçar.
He got something to scratch
Então eles a chamam, sim, eles a chamam de gata.
So they call her, yeah, they call her the cat
Eles a chamam de gata.
They call her the cat
Eles a chamam de gata.
They call her the cat
Ver letras en otros idiomas
