Traducir a
Nostradamus disse: "Eu prevejo
Nostradamus said "I predict
Que o mundo vai acabar às seis e meia"
That the world will end at half past six"
O que ele não disse foi exatamente quando
What he didn′t say, was exactly when
Ele estava ouvindo rádio?
Was he listening to the radio?
Ele estava obedecendo ao governo?
Was he listening to the government?
Bem, ele nos assustou de qualquer maneira.
Well he got us spooked anyway
Estávamos em ótima fase até hoje.
We'd been running hot up until today
Mas um vento de mudança soprou em nossas velas.
But a wind of change blew across our sails
Estávamos numa sequência de vitórias
We were coasting on a winning streak
Éramos reis até a energia acabar.
We were kings until the power failed
Estamos vivendo em um barril de pólvora.
We′ve been living in a tinderbox
E duas faíscas podem desencadear tudo.
And two sparks can set the whole thing off
Esfregando-se um no outro o tempo todo
Rubbing up together around the clock
Ultimamente, temos ouvido mais rock and roll do que rock propriamente dito.
Lately we've been getting more roll than rock
Você e eu juntos num barril de pólvora.
You and me together in a tinderbox
Caixa de fósforos
Tinderbox
E duas faíscas podem desencadear tudo.
And two sparks can set the whole thing off
Esfregando-se um no outro o tempo todo
Rubbing up together around the clock
Ultimamente, temos ouvido mais rock and roll do que rock propriamente dito.
Lately we've been getting more roll than rock
Você e eu juntos num barril de pólvora.
You and me together in a tinderbox
Godzilla chegou disfarçado.
Godzilla came in disguise
Derrubaram o prédio bem diante dos nossos olhos.
Tore the building down right before our eyes
Mantive a agulha longe do balão vermelho.
Kept the needle out of the red balloon
Será que ele estava preocupado que fôssemos longe demais?
Was he worried we might go too far
Talvez acabe rimando lua e junho
Maybe wind up rhyming moon and June
O sol se põe no México.
The sun descends down in Mexico
Enquanto isso, um carro de luxo voltava à Savile Row.
While a fancy car back on Savile Row
Mostra que o preço da fama leva ao exagero.
Shows the price of fame leads to overkill
As coisas vão ter que mudar.
Things are gonna have to change
Alguns buracos ao longo da estrada são tapados.
Some holes along the road get filled
Estamos vivendo em um barril de pólvora.
We′ve been living in a tinderbox
E duas faíscas podem desencadear tudo.
And two sparks can set the whole thing off
Esfregando-se um no outro o tempo todo
Rubbing up together around the clock
Ultimamente, temos ouvido mais rock and roll do que rock propriamente dito.
Lately we′ve been getting more roll than rock
Você e eu juntos num barril de pólvora.
You and me together in a tinderbox
Caixa de fósforos
Tinderbox
E duas faíscas podem desencadear tudo.
And two sparks can set the whole thing off
Esfregando-se um no outro o tempo todo
Rubbing up together around the clock
Ultimamente, temos ouvido mais rock and roll do que rock propriamente dito.
Lately we've been getting more roll than rock
Você e eu juntos num barril de pólvora.
You and me together in a tinderbox
A pressão vai nos consumir se não a aliviarmos.
Pressure′s gonna cook us if we don't unlock it
Se não desarmarmos a arma, vão disparar tiros.
Guns going off if we don′t uncock it
Precisamos sair do bolso um do outro
We've gotta climb out of the other one′s pocket
Ou vamos nos consumir em chamas, neste lindo foguete.
Or we're gonna burn, out on this beautiful rocket
Caixa de fósforos
Tinderbox
E duas faíscas podem desencadear tudo.
And two sparks can set the whole thing off
Esfregando-se um no outro o tempo todo
Rubbing up together around the clock
Ultimamente, temos ouvido mais rock and roll do que rock propriamente dito.
Lately we've been getting more roll than rock
Você e eu juntos num barril de pólvora.
You and me together in a tinderbox
Caixa de fósforos
Tinderbox
E duas faíscas podem desencadear tudo.
And two sparks can set the whole thing off
Esfregando-se um no outro o tempo todo
Rubbing up together around the clock
Ultimamente, temos ouvido mais rock and roll do que rock propriamente dito.
Lately we′ve been getting more roll than rock
Você e eu juntos num barril de pólvora.
You and me together in a tinderbox
Ver letras en otros idiomas
