Too Young traducción al Francés

Les yeux de ta mère me transpercent du regard.
Your mother′s eyes, look straight through me
Chaque fois que nous nous rencontrons
Whenever we meet
Ton père le jure, ça n'arrivera jamais.
Your father swears, it'll never be
Tant qu'il respire
As long as he breathes

Et combien de fois ?
And how many times?
Vous l'ont-ils dit ?
Have they told you
Que tu es trop jeune
That you′re too young
Comme j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
How, how I've ached to hold you
Mh-mais tu es trop jeune
Mh-but you're too young

Si nous n'achetons pas, qu'est-ce qui est bien ou mal ?
If we don′t buy, what′s right or wrong
Alors nous sommes pécheurs.
Then we are sinners
Nous n'avons jamais été deux, à suivre
We were never two, to tag along
Mais nous avons toujours été des gagnants.
But we were always winners

Et combien de personnes ?
And how many people?
Je vous l'ai dit
Have told you
Que tu es trop jeune
That you're too young
Et combien de mains jalouses (combien ?)
And how many jealous hands (how many?)
J'adorerais te prendre dans mes bras ?
Would love to hold you?
Parce que tu es trop jeune
′Cause you're too young

Tu es trop jeune pour m'aimer.
Well you′re too young to love me
Et je suis trop vieux pour toi
And I'm too old for you
Du moins, c'est ce qu'ils nous disent.
At least that′s what they tell us
C'est inscrit dans leur règlement.
It's in their book of rules
Que tu es trop jeune
That you're too young
Bébé, tu es trop jeune
Too young baby you′re too young
On pourrait essayer pendant un certain temps.
We could try it for a while
Mm, mais ils finiraient par nous avoir à la longue.
Mm-but they′d get us in the long run
Ils disent que tu es trop jeune
They say that you're too young
Mm-bébé, tu es trop jeune
Mm-baby you′re too young

(Bébé)
(Baby)

Les yeux de ta mère me transpercent du regard.
Your mother's eyes, look straight through me
Chaque fois que nous nous rencontrons
Whenever we meet
Oh, chaque fois que nous nous rencontrons
Oh, whenever we meet
Ton père jure (oo oo, oo oo)
Your father swears (oo oo, oo oo)
Mmh-mmh, ça n'arrivera jamais, jamais.
Mmh-mmh it will never be, never be
Tant qu'il respire (oo oo, oo oo)
As long as he breathes (oo oo, oo oo)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oo-oo-oo-oo)

Et combien de fois ?
And how many times?
Ah, ils vous l'ont dit ?
Oh have they told you
Que tu es trop jeune
That you′re too young
Comme j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
How, how I've ached to hold you
Mm... mais tu es trop jeune
Mm-but you′re too young

Mais tu es trop jeune pour m'aimer.
But you're too young to love me
Et je suis trop vieux pour toi
And I'm too old for you
Du moins, c'est ce qu'ils nous disent.
At least that′s what they tell us
Vous savez que c'est dans leur règlement.
You know it′s in their book of rules
Que tu es trop jeune
That you're too young
Bébé, tu es trop jeune
Too young baby you′re too young
Oh, on pourrait essayer pendant un certain temps.
Oh we could try it for a while
Mais ils finiraient par nous avoir.
But they'd get us in the end
Ils disent que tu es trop jeune
They say that you′re too young
Bébé, tu es trop jeune
Baby you're too young
Oh, ils finiraient par nous avoir.
Oh they would get us in the end
Ils disent que tu es trop jeune
They say that you′re too young
Bébé, tu es trop jeune
Baby you're too young

Bébé, bébé, oh tu es trop jeune
Baby, baby oh you're too young
Ils disent que tu es trop jeune
They say that you′re too young
Bébé, tu es trop jeune
Baby you′re too young
Bébé, bébé, oh tu es trop jeune
Baby, baby oh you're too young
Ils disent que tu es trop jeune
They say that you′re too young
Bébé, tu es trop jeune
Baby you're too young
Bébé, bébé, oh tu es trop jeune
Baby, baby oh you′re too young
Ils disent que tu es trop jeune
They say that you're too young
Bébé, tu es trop jeune
Baby you′re too young