Traducir a
Allí, en estas siniestras orillas del río Saona
There at these ominous shores of river Saône
Allí, en estas orillas, la suerte se ha echado
There at these shores the die has been cast
Valor y honor fueron despojados de su significado.
Valour and honour were stripped of their meaning
No volveremos a conocer la inocencia.
We will not know innocence again
Al anochecer sombrío, los indefensos fueron bestialmente arruinados
At somber nightfall the defenseless were bestially run down
Saona teñida de sangre helvética.
Saône stained with helvetic blood
no estrecharás tus manos con "arant beliers"
You will not shake hands with arrant beliers
Prefieres morir antes que convertirte en sirviente
You′d rather die than turn to minions
La libertad fue nuestro mayor bien.
Freedom was our highest good
Aventuramos nuestras vidas
We ventured our lives
Conoce al mentiroso
Meet the liar
Esta noche negra muerta
This dead black night
Nuestro destino revelado.
Our destiny revealed
Conoce al enemigo
Meet the enemy
Nunca será el mismo
It will never be the same
En estas orillas del río Saone
At these portentous shores of river Saône
Allí, en estas orillas, la suerte se ha echado
There at these shores the die has been cast
Vimos el verdadero rostro del romano voraz.
We saw the true face of the Roman ravener
Apareció el gorgoneón en la coraza.
The gorgoneion on the cuirass appeared
Era como jugar al ludus latrunculorum.
It was like playing ludus latrunculorum
Las piezas fueron hechas de carne y sangre.
The pieces were made of flesh and of blood
Valor y honor desprovistos de su significado.
Valour and honour bereft of their meaning
La sangre en tus manos permanecerá para siempre.
The blood on your hands will forever stay
La libertad fue nuestro mayor bien.
Freedom was our highest good
Aventuramos nuestras vidas
We ventured our lives
Conoce al mentiroso
Meet the liar
Esta noche negra muerta
This dead black night
Nuestro destino revelado.
Our destiny revealed
Conoce al enemigo
Meet the enemy
Nunca será el mismo
It will never be the same
No somos nosotros para ir bajo el yugo.
It's not us to go under the yoke
De ese hecho son testigos los romanos
Of that fact the Roman people are witness
No nos inclinaremos
We will not bow!
Conoce al mentiroso
Meet the liar
Conoce al enemigo
Meet the enemy
Conoce al mentiroso
Meet the liar
Conoce al enemigo
Meet the enemy
Ver letras en otros idiomas
