Traducir a
Une tempête de hérons vaillants se dirigeait vers la chaleur
A storm of valiant herons was heading to the warm
Contre le ciel bleu cristallin de cet après-midi mort-né
Against crystalline blue sky in that afternoon stillborn
Une fissure dans les faisceaux lumineux
A crack into the light beams
Un cri a soudainement brisé tous les rires
A yell suddenly shattered all the laughs
Immobiles les fibres, paralysées par la peur
Motionless the fibres, paralysed in fear
Regardant au loin, j'avais envie de disparaître
Staring from the distance, craved to disappear
L'enfant qui voulait être poète
The child who wished to be a poet
Je n'étais pas encore devenu un homme adulte
Hadn′t yet become a grown-up man
Et quand le ciel tombe
And when the skies are falling
Toutes les étoiles commencent à tomber
All the stars start falling down
Avec des signes d'avertissement
With any signs of warning
Exploser en étincelles sans aucun bruit, ouais
Explode in sparkles with no sound, yeah
Nous étions jeunes, nous étions seuls, nous étions impuissants
We were young, we were lone, we were helpless
Nous sommes partis en un clin d'œil, nous avons couru au loin
We were gone in a blink, we have run afar
Et en vain
And to no one's avail
Nous avons fui dans l'abandon dans un bain d'étoiles
We have fled in neglect in a bath of stars
Paralysé par la révérence, figé et de travers
Crippled by the reverence, frozen and awry
Dans l'obscurité totale et absolue, dans la face cachée du ciel
In the sheer and utter darkness, in the nightside of the sky
Là se tenait un garçon faible et solitaire
There he stood a lonely weak boy
Détruit par le préjudice et l'ignorance
Destroyed by detriment and ignorance
Et quand le ciel tombe
And when the skies are falling
Toutes les étoiles commencent à tomber
All the stars start falling down
Avec des signes d'avertissement
With any signs of warning
Exploser en étincelles sans bruit
Explode in sparkles with no sound
Nous étions jeunes, nous étions seuls, nous étions impuissants
We were young, we were lone, we were helpless
Nous sommes partis en un clin d'œil, nous avons couru au loin
We were gone in a blink, we have run afar
Et en vain
And to no one′s avail
Nous avons fui dans l'abandon dans un bain d'étoiles
We have fled in neglect in a bath of stars
Nous étions jeunes, nous étions seuls, nous étions impuissants
We were young, we were lone, we were helpless
Nous sommes partis en un clin d'œil, nous avons couru au loin
We were gone in a blink, we have run afar
Et en vain
And to no one's avail
Nous avons fui dans l'abandon dans un bain d'étoiles
We have fled in neglect in a bath of stars
(Des étoiles)
(Of stars)
(Bain d'étoiles)
(Starbath)
Nous étions jeunes, nous étions seuls, nous étions impuissants (Impuissants)
We were young, we were lone, we were helpless (Helpless)
Nous sommes partis en un clin d'œil, nous avons couru au loin
We were gone in a blink, we have run afar
Et en vain
And to no one's avail
Nous avons fui dans l'abandon dans un bain d'étoiles
We have fled in neglect in a bath of stars
Nous étions jeunes, nous étions seuls, nous étions impuissants (Impuissants)
We were young, we were lone, we were helpless (Helpless)
Nous sommes partis en un clin d'œil, nous avons couru au loin
We were gone in a blink, we have run afar
Et en vain
And to no one′s avail
Nous avons fui dans l'abandon dans un bain d'étoiles
We have fled in neglect in a bath of stars
Ver letras en otros idiomas
