Traducir a
Lua cheia
Bajo una noche estrellada de luna llena
Lua cheia
Quiero decirte, mi amada, mil cosas bellas
Lua cheia
Que en el momento preciso robarte un beso
Lua cheia
Que selle el pacto de amor que hoy da comienzo
Sob uma noite estrelada
Quiero decirte que te amo desde aquel día
Lua cheia
Que tu mirada chocó con la mía
Quero te dizer, meu amado.
Nunca te pude borrar de mi recuerdo
Mil coisas belas
Desde ese instante yo sé cuánto te quiero
E naquele exato momento
Llegó el tigre
Roubar um beijo
Con en el lobo
Que isso sele o pacto de amor.
Buscando a las lobas que vinieron solas
Isso começa hoje.
(…)
Quero te dizer que te amo.
Bajo-bajo-bajo-bajo
A partir daquele dia em diante
Bajo una noche estrellada de luna llena
Que seus olhares se cruzaram
Quiero decirte, mi amada, mil cosas bellas
Com o meu
Que en el momento preciso robarte un beso
(…)
Que selle el pacto de amor que hoy da comienzo
Eu jamais conseguiria te apagar.
Quiero decirte que te amo desde aquel día
Pelo que me lembro
Que tu mirada chocó-co-co con la mía
A partir daquele momento eu sei
Nunca te pude borrar de mi recuerdo
O quanto eu te amo
Desde ese instante yo sé cuánto te quiero, oh-oh, oh-oh
(…)
Oh-oh, oh-oh cuánto te quiero
Aposto que você não consegue pegar!
¡Dice!
Aproveite!
Ebenezer Guerra
(…)
A lo Cibao
Sob uma noite estrelada
(Quiero) en este momento
Lua cheia
(Quiero) de luna llena te quiero decir
Quero te dizer, meu amado.
(Quiero) que si te me escondes
Mil coisas belas
(Quiero) yo iré por ti
E naquele exato momento
(Quiero) que yo quiero decirte, nena
Roubar um beijo
(Quiero) que yo quiero decirte ahora
Que isso sele o pacto de amor.
(Quiero) que yo soy tu lobo
Isso começa hoje.
(Quiero) y tú eres mi loba
Quero te dizer que te amo.
¡Y nos fuimos!
A partir daquele dia em diante
¡Súbelo!
Que seu olhar chocante
A lo Cibao
Com o meu
¡Eso!
(…)
Pequeña, échate pa acá
Eu jamais conseguiria te apagar.
Quiero que sepas, mi vida
Pelo que me lembro
Quiero que sepas, mi nena
A partir daquele momento eu sei
Te seguiré besando
O quanto eu te amo
Bajo la luna llena
Pequeno(a), dê um passo para trás.
Quiero que sepas, mi vida
(…)
Quiero que sepas, mi nena
(…)
Te seguiré besando
(…)
Bajo la luna llena
(Eu quero) agora mesmo
(Luna llena) que yo quiero decirte, nena
(Eu quero) te contar sob a lua cheia
(Luna llena) que yo quiero decirte ahora
(Eu quero) que você se esconda de mim
(Luna llena) que yo soy tu lobo
(Eu quero) Eu irei te buscar
(Luna llena) y tú eres mi loba
(Eu quero) Eu quero te dizer, meu bem
Quiero que sepas, mi vida
(Eu quero) que eu quero te dizer agora
Quiero que sepas, mi nena
(Eu quero) que eu seja seu lobo
Te seguiré besando
(Eu quero) e você é minha loba
Bajo la luna llena
¡Pum, pum, catapum!
Quiero que sepas, mi vida
Levantar!
Quiero que sepas, mi nena
(…)
Te seguiré besando
(…)
Bajo la luna llena
Quero que você saiba, meu amor.
(Luna llena) tú eres la nena
Quero que você saiba, meu bem.
(Luna llena) que en la luna llena
Continuarei te beijando
(Luna llena) a mí me llena
Sob a lua cheia
(Luna llena) a mí me llena
Quero que você saiba, meu amor.
¡Viene el mambo!
Quero que você saiba, meu bem.
Pa′l Cibao
Continuarei te beijando
Ebenezer Guerra
Sob a lua cheia
Soy certero
(…)
Soy el dueño de la puntería
(Lua cheia) que eu quero te dizer, meu bem
(…)
(Lua cheia) que eu quero te contar agora
(…)
(Lua cheia) que eu sou o seu lobo
(…)
(Lua cheia) e você é minha loba
(…)
Quero que você saiba, meu amor.
(…)
Quero que você saiba, meu bem.
(…)
Continuarei te beijando
(…)
Sob a lua cheia
(…)
Quero que você saiba, meu amor.
(…)
Quero que você saiba, meu bem.
(…)
Continuarei te beijando
(…)
Sob a lua cheia
(…)
(Lua cheia) você é a garota
(…)
(Lua cheia) do que na lua cheia
(…)
(Lua cheia) me preenche
(…)
(Lua cheia) me preenche
(…)
Pequeno(a), dê um passo para trás!
(…)
É, aquela coisa!
(…)
Ver letras en otros idiomas
