A Little Bit of Green traducción al Francés

Maintenant que la vérité est difficile à affronter
Now that the truth is hard to face
Je ne peux pas oublier que tu étais autrefois à moi
I can′t forget you once were mine
Quelqu'un d'autre est à ma place
Someone else is in my place
Chaque fois que nous nous rencontrons, mon cœur bat à contretemps.
Whenever we meet my heart beats out of time

Juste un peu de vert
Just a little bit of green
Brouille mes yeux à cause de ce que j'ai vu
Clouds my eyes to what I've seen
Juste un peu de vert
Just a little bit of green
Quand je te vois avec quelqu'un de nouveau
When I see you with someone new
Et sachant que je ne peux rien faire
And knowing that there′s nothing I can do

S'il vous plaît, n'essayez pas de m'attacher
Please don't try to tie me down
Ce sont les mots que tu dis souvent
Those are the words you often say
Je ne peux pas m'empêcher de te voir dans les parages
I can't help seeing you around
Tu souris avec surprise, je détourne les yeux
You smile with surprise, I turn my eyes away

Juste un peu de vert
Just a little bit of green
Oh-oh-ho, j'embrouille mes yeux à cause de ce que j'ai vu
Oh-oh-ho, clouds my eyes to what I′ve seen
Juste un peu de vert
Just a little bit of green
Quand je te vois avec quelqu'un de nouveau
When I see you with someone new
Et sachant que je ne peux rien faire
And knowing that there′s nothing I can do

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Juste un peu de vert
Just a little bit of green
Oh-oh-ho, j'embrouille mes yeux à cause de ce que j'ai vu
Oh-oh-ho, clouds my eyes to what I've seen
Juste un peu de vert
Just a little bit of green
Quand je te vois avec quelqu'un de nouveau
When I see you with someone new
Et sachant que je ne peux rien faire
And knowing that there′s nothing I can do

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Juste un peu de vert
Just a little bit of green