I Can Help traducción al Francés

Si tu as un problème, je m'en fiche de ce que c'est.
If you got a problem, I don′t care what it is
Si vous avez besoin d'aide, je peux vous l'assurer.
If you need a hand, I can assure you this
Je peux aider, j'ai deux bras forts et je peux aider
I can help, I got two strong arms and I can help
Cela me ferait certainement du bien de te faire du bien, laisse-moi t'aider
It would sure do me good to do you good, let me help

C'est un fait que les gens se sentent seuls, ce n'est pas nouveau.
It's a fact that people get lonely, it ain′t nothing new
Mais une femme comme toi, bébé, ne devrait jamais avoir le blues
But a woman like you, baby, should never have the blues
Laisse-moi t'aider, moque-toi de moi, je peux t'aider
Let me help, have a laugh on me, I can help
Cela me ferait certainement du bien de te faire du bien, laisse-moi t'aider
It would sure do me good to do you good, let me help

Quand je vais me coucher le soir
When I go to sleep at night
Tu fais toujours partie de mon rêve
You're always a part of my dream
Me serrer fort
Holding me tight
Me dire tout ce que je veux entendre
Telling me everything I want to hear

Alors ne m'oublie pas, bébé, tout ce que tu as à faire c'est d'appeler
So don't forget me, baby, all you gotta do is call
Tu sais ce que je ressens pour toi, je peux tout faire, laisse-moi t'aider
You know how I feel about you, I can do anything at all, let me help
Si votre enfant a besoin d'un papa, je peux vous aider
If your child needs a daddy, I can help
Cela me ferait certainement du bien de te faire du bien, laisse-moi t'aider
It would sure do me good to do you good, let me help
Laisse-moi t'aider, bébé
Let me help, baby

Quand je vais me coucher le soir
When I go to sleep at night
Tu fais toujours partie de mes rêves
You′re always a part of my dreams
Me serrer fort
Holding me tight
Me dire tout ce que je veux entendre
Telling me everything I want to hear

Alors ne m'oublie pas, bébé, tout ce que tu as à faire c'est d'appeler
So don′t forget me, baby, all you gotta do is call
Tu sais ce que je ressens pour toi, je peux tout faire, laisse-moi t'aider
You know how I feel about you, I can do anything at all, let me help
Si votre enfant a besoin d'un papa, laissez-moi vous aider
If your child needs a daddy, let me help
Cela me ferait certainement du bien de te faire du bien, laisse-moi t'aider
It would sure do me good to do you good, let me help

Quand je vais me coucher le soir
When I go to sleep at night
Tu fais toujours partie de mes rêves
You're always a part of my dreams
Me serrer fort
Holding me tight
Me dire tout ce que je veux entendre
Telling me everything I want to hear

Alors ne m'oublie pas, bébé, tout ce que tu as à faire c'est d'appeler
So don′t forget me, baby, all you gotta do is call
Tu sais ce que je ressens pour toi, je peux tout faire, laisse-moi t'aider
You know how I feel about you, I can do anything at all, let me help
Si votre enfant a besoin d'un papa, je peux vous aider
If your child needs a daddy, I can help
Cela me ferait certainement du bien de te faire du bien, laisse-moi t'aider
It would sure do me good to do you good, let me help

Je peux aider
I can help
Si votre enfant a besoin d'un papa
If your child needs a daddy
Bon Dieu, tu sais que je peux aider
Good God you know I can help