Traducir a
muy preocupada y distorsionada mente me lleva
My warped and worried mind resorts
a reflexionar sobre cosas de las cuales nunca he hablado
To wandering off to ponder things I never talked about
una chica bonita que conocí
A pretty girl I used to know
pero que no reconocería si nos encontraramos cara a cara
But wouldn′t know if we met face to face
y desafiando toda lógica conocida
And defying every logic known
quisiera que la máquina del tiempo pudiera llevarme de vuelta
I wish the time machine could take me back again
a la maravilla de mi primer amor
To the wonder of my first love
los viejos se burlaban de mí por ello
The old folks teased me 'bout
refiriéndose a ella como mi pequeña amiga
Referring to her only as my little friend
en algún lugar muy lejos, o quizás no tan lejos
Somewhere far away and maybe not so far away
la niña se ha convertido en una mujer de mundo
A child has grown into a woman of the world
lo supongo por qué ella ya sabia
I assumed this knowing that she knew
mucho de la vida a aquella temprana edad
So much of life at such a tender age
aprendí de ella las cosas que susurran
I learned from her the whisped things
las mayores cuando hablan en el salón
The big boys at the pool hall talked about
la emoción y la decepción, el miedo y la vergüenza
The thrill and disappointment fear and shame
qué trae el primer amor
That first love brings
pero ¡oh! cómo amaba a mi pequeña amiga
But oh how I thought I loved my little friend
el aroma de la hierba verde
The fragrance of the green grass
se mezcla con el aroma del amor y la feminidad
Mingled with the scent of love and womanhood
una noche de la luna la besé, llore
A moonlight night I kissed and cried
y juré que nunca tocaría a esa chica
And swore I′d never touch another girl
pero el tiempo pasa rápido y he viajado
But time moved fast and I moved on
y amado a otras chicas en este tiempo
And I loved others time and time again
pero cada vez pensaba en ella
But with each time I thought of her
y siempre daba un poco más
And always gave a little more
reunidos el amor y el recuerdo de mi pequeña amiga
A symbol of remembrance for my little friend
reunidos el amor y el recuerdo de mi pequeña amiga
A symbol of remembrance for my little friend
reunidos el amor y el recuerdo de mi pequeña amiga
A symbol of remembrance for my little friend
(…)
A symbol of remembrance
Ver letras en otros idiomas
