Traducir a
Salve, velha Ivy League!
Hail to thee old Ivy League
Liga da Hera Venenosa
Poison Ivy League
Os garotos ra-ra estão sentados à mesa esta noite
The ra-ra boys are sitting round the table tonight
Os garotos ra-ra têm muitos planos em vista.
The ra-ra boys have lots of plans in view
Eles vão fazer invasões de calcinhas e preparar sua própria limonada.
They′re gonna have panty raids and make their own lemonade
Eles vão aproveitar a vida como os figurões.
They'll live it up just like the big boys do
Liga da Hera Venenosa, garotos daquela Liga da Hera
Poison Ivy League, boys in that Ivy League
Me dá uma coceira, esses filhos dos ricos
Give me an itch, those sons of the rich
Aquela Liga da Hera Venenosa
That Poison Ivy League
Os garotos ra-ra vão dormir bem cedo hoje à noite
The ra-ra boys will go to bed so early tonight
Antes das provas, eles precisam descansar bastante.
Before exams they need a lot of rest
Eles têm que se redimir pelo pai, eles têm que se redimir muito.
They gotta make good for dad, they gotta make good so bad
Eles chegam a pagar alguém para fazer esse teste.
They′ll even pay someone to take that test
Liga da Hera Venenosa, garotos daquela Liga da Hera
Poison Ivy League, boys in that Ivy League
Como podem ser reprovados, se estão falando tanta besteira?
How can they flunk, they're so full of bunk
Aquela Liga da Hera Venenosa
That Poison Ivy League
Os garotos do ra-ra estão sendo preparados para o mundo dos negócios algum dia.
The ra-ra boys are being groomed for business some day
Para terem melhores oportunidades na faculdade, eles foram enviados.
For better things to college they were sent
E pode apostar que eles serão os chefes da empresa.
And you can bet they'll be the head of the company
Enquanto o querido e velho papai for presidente
As long as dear old daddy′s president
Liga da Hera Venenosa, garotos daquela Liga da Hera
Poison Ivy League, boys in that Ivy League
Tão cheios de dinheiro, que me dão alergia.
So loaded with cash, they give me a rash
Aquela Liga da Hera Venenosa
That Poison Ivy League
Que fique bem claro: eu não vou nem chegar perto deles.
So let it be told, I won′t touch them with a ten foot pole
Aquela Liga da Hera Venenosa
That Poison Ivy League
Ver letras en otros idiomas
