What Now My Love traducción al Francés

Et metenant mon amoure
What now my love
Metenant que tu mas quitte
Now that you left me
Comment pourrais j'vivre encore un autre jour
How can I live through another day
Regarde mes rêve devenir cendre
Watching my dreams turn into ashes

Et ma mémoire devenir poussière
And all my hopes into bits of clay
Encore une fois encore une seconde
Once I could see, once I could feel
Peut importe
Now I′m a numb
Si ses vrais ou pas
I've become unreal

Je marche seule dans la nuit sans aucun but
I walk the night, oh, without a goal
Dépouillé de mon coeur mon ame
Stripped of my heart, my soul
Et metenant mon amoure
What now my love
M'etenant que le jeu et fini
Now that it′s over

Je vois le se refermé sur moi
I feel the world closing in on me
Je vois les étoiles
Here comes the stars
Trembé autour de moi
Tumbling around me
Et le ciel se transformé en nuit
And there's the sky where the sea should be

Et metenant mon amoure
What now my love
Metenant que je suis seul
Now that you're gone
Sans toi je me sens toute engourdi
I′d be a fool to go on and on
Je ne parle plus je ne crie plus
No one would care, no one would cry
Si seulement quelque un m'aimerait
If I should live or die

Et metenant mon amoure
What now my love
Metenant quil ne reste plus rien
Now there is nothing
Juste mon dernier adieu
Only my last goodbye
Juste mon dernier adieu
Only my last goodbye