I'm Leaving You traducción al Francés

Je parie que tu n'y as jamais pensé
I′ll bet you never thought
Il arriverait un jour où tu m'entendrais dire
There'd ever come a day you′d hear me say
je te quitte
I'm leavin' you
Je t'ai aimé toutes ces années
I′ve loved you all these many years
Et même si mes yeux sont remplis de larmes
And though my eyes are filled with tears
je te quitte
I′m leavin' you

Il fut un temps, il n'y a pas si longtemps
There was a time, not long ago
Quand je t'ai pardonné, même si des mots durs ont été prononcés
When I forgave you, even though harsh words were spoken
Et mon cœur était brisé
And my heart was broken
Chérie, je n'en peux plus
Honey, I can′t take no more
Je ne peux plus laisser mon pauvre cœur se briser, plus rien
I just can't let my poor heart break no more, no more

Alors voici mon taxi, et je suis tout emballé
So here′s my cab, and I'm all packed
Je voudrais dire que je reviendrai
I′d like to say that I'll be back
Mais ce n'est pas vrai
But that's not true
J'ai pris ma décision jusqu'au bout
I′ve made my mind up all the way
Et même si ça me déchire de dire
And though it tears me up to say
je te quitte
I′m leavin' you
Je dois sortir directement par cette porte
I′ve got to walk right out that door
Et je ne te regarderai plus
And not look back at you no more
Parce que si je le faisais, je sais ce que je ferais
Cause if I did, I know what I would do
Je m'effondrerais, je suis juste comme ça
I'd break right down, I′m just that way
Je n'aurais jamais le cœur de dire
I'd never have the heart to say
je te quitte
I′m leavin' you
Je dois sortir directement par cette porte
I've got to walk right out that door
Et je ne te regarderai plus
And not look back at you no more
Parce que si je le faisais, je sais ce que je ferais
Cause if I did, I know what I would do
Je m'effondrerais, je suis juste comme ça
I′d break right down, I′m just that way
Je n'aurais jamais le cœur de dire
I'd never have the heart to say
je te quitte
I′m leavin' you
Tu sais que je le ferais
You know I would
Je m'effondrerais, je suis juste comme ça
I′d break right down, I'm just that way
Je n'aurais jamais le cœur de dire
I′d never have the heart to say
je te quitte
I'm leavin' you
je te quitte
I′m leavin′ you