Take My Heart traducción al Francés

Tu dis que tu en as fini avec l'amour
You say you′re finished with love
Que tu n'aimeras plus tant que tu vivras
That you'll never love again as long as you live
Mais crois-moi, tu m'aimeras encore
But believe me, you′ll love me again
Si pour une fois, tu trouves dans ton coeur d'oublier
If for once you find it in your heart to forgive

Prends mon coeur
Take my heart, I can undo all the wrong
Je peux réparer tout le mal, commençons
Let's start, just a little bit of love
Juste un peu d'amour va loin
Goes far, you'll begin to live again
Tu recommenceras à vivre
Take my heart, come on back where you belong
(…)
Let′s start, you can do it
(…)
If you take my heart, you′ll begin to live again

Prends mon coeur
Now that you've seen the bad side
Revenez à votre place, commençons
There′s a chance that you won't find the heart to forgive
Tu peux le faire si tu prends mon coeur
But believe me, there′s always the good side
Tu recommenceras à vivre
In a world just made for us where lovers can live

Maintenant que tu as vu le mauvais côté
Take my heart, I can undo all the wrong
Il y a une chance que tu ne trouves pas le coeur de pardonner
Let's start, just a little bit of love
Mais crois-moi, il y a toujours le bon côté
Goes far, you′ll begin to live again
Dans un monde juste fait pour nous, où les amoureux peuvent vivre
Take my heart, come on back where you belong
(…)
Let's start, you can do it
(…)
If you take my heart, you'll begin to live again

Prends mon coeur
(…)
Je peux réparer tout le mal, commençons
(…)
Juste un peu d'amour va loin
(…)
Tu recommenceras à vivre
(…)

Prends mon coeur
(…)
Revenez à votre place, commençons
(…)
Tu peux le faire si tu prends mon coeur
(…)
Tu recommenceras à vivre
(…)