Traducir a
Il était une fois un garçon, au temps des païens…
Once there was a boy, back in time of the heathens
Jour après jour, il ne cessait de rêver de choses qui l'affaiblissaient.
Day after day he just kept dreaming things that would make him weaker
Son père n'arrivait pas à lui faire comprendre qu'il existe autre chose que des rêves.
His father could not make him see that there is more than dreams
Mais il n'écoutait pas les paroles de son père car c'est un petit rêveur.
But he wouldn′t listen to the words of his father 'cause he′s a little dreamer
Dans sa quête de solitude
Along his quest for solitude
Un homme sage vint et lui dit de suivre les étoiles
A wise man came and told him to follow the stars
Il courut dans la forêt
He ran to the forest
Avec des tourbillons a ses côtés
With whirlwinds by his side
Il est perdu dans ce monde de mensonges
He's lost in this world of lies
Ramenez le où les rivières coulent a l'envers
(Take him back where rivers flow upwards)
Il est celui qui vit
He is the one who lives
Sous un ciel sans Lune
Under a moonless sky
Cherchant le temps
Looking for time
Remenez le ou les étoiles brillent
(Take him back where stars are shining bright)
Il courut dans la forêt
(He ran to the forest)
Avec des tourbillons a ses côtés
With whirlwinds by his side
Il est perdu dans ce monde de mensonges
(He's lost in this world of lies)
Ramenez le où les rivières coulent a l'envers
Take him back where rivers flow upwards
Il est celui qui vit
(He is the one who lives)
Sous un ciel sans Lune
Under a moonless sky
(Loin, au pays des sommets de glace, loin de l'autre côté)
(Far in the lands of ice top mountains far on the other side)
(Des images apparaissent si sereinement dans mon esprit)
(Pictures are appearing so serenely into my mind)
(Loin, au pays des prairies de feu, au cœur d'une vie oubliée)
(Far in the lands of meadows of fire deep in forgotten life)
(Les souvenirs s'éloignent si silencieusement de la lumière)
(Memories are drifting away so silently from light)
Sur son chemin de misère
Along his path of misery
Un homme sage vint et lui dit de suivre les étoiles
A wise man came and told him to follow the stars
Il courut dans la forêt
He ran to the forest
Avec des tourbillons a ses côtés
With whirlwinds by his side
Il est perdu dans ce monde de mensonges
He′s lost in this world of lies
Ramenez le où les rivières coulent a l'envers
(Take him back where rivers flow upwards)
Il est celui qui vit
He is the one who lives
Sous un ciel sans Lune
Under a moonless sky
Cherchant le temps
Looking for time
Remenez le ou les étoiles brillent
(Take him back where stars are shining bright)
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Oh , petit rêveur
Oh, little dreamer
Oh , petit rêveur
Oh, little dreamer
Ver letras en otros idiomas
