Arguing With Thermometers traducción al Portugués

Esta é uma expedição
This is an expedition
Na tundra ártica
Into the Arctic tundra
Esta é uma missão doentia, sim
This is a sickening mission, yeah
Apenas para estragar e saquear
Just to spoil and plunder

Esse é o som de outra porta se fechando
That′s the sound of another door shutting in
Na cara do progresso, na cara do progresso
In the face of progress, in the face of progress
Eles vão plantar suas bandeiras no fundo do mar, Shackleton está rolando em seu túmulo
They'll plant their flags in the seabed, Shackleton is rolling in his grave
Esse é o som de outra porta se fechando
That′s the sound of another door shutting in
Na cara do progresso, na cara do progresso
In the face of progress, in the face of progress
Eles vão plantar suas bandeiras no fundo do mar, Shackleton está rolando em seu túmulo
They'll plant their flags in the seabed, Shackleton is rolling in his grave

Sim, sim, sim, somos todos viciados na droga mais abusada e destrutiva de todos os tempos
Yeah, yeah, yeah, we're all addicted to the most abused and destructive drug of all time
E eu não estou falando sobre a classe A
And I ain′t talking about class A′s
Esse negócio é minúsculo quando comparado
That business is minuscule when compared
E assim como qualquer viciado está desesperado para obter sua próxima dose
And just like any addict is desperate to get his next fix
Nós recorremos a cometer crimes para garantir o nosso próximo sucesso
We resort to committing crimes to secure our next hit

Você sabe que há petróleo no gelo
You know there's oil in the ice
Você sabe que há petróleo nos meus olhos
You know there′s oil in my eyes
Você sabe que tem sangue nas minhas mãos
You know there's blood on my hands
Sim, somos todos viciados
Yeah, we′re all addicted
Sim, somos todos dependentes
Yeah, we're all dependent

Esse é um ponto de vista maníaco
That′s a maniac standpoint
Uma perspectiva psicótica
A psychotic outlook
Esse é um ponto de vista maníaco
That's a maniac standpoint
Uma perspectiva psicótica
A psychotic outlook

Esse é o som de outra porta se fechando
That's the sound of another door shutting in
Na cara do progresso, na cara do progresso
In the face of progress, in the face of progress
Eles vão plantar suas bandeiras no fundo do mar, Shackleton está rolando em seu túmulo
They′ll plant their flags in the seabed, Shackleton is rolling in his grave
Esse é o som de outra porta se fechando
That′s the sound of another door shutting in
Na cara do progresso, na cara do progresso
In the face of progress, in the face of progress
Eles vão plantar suas bandeiras no fundo do mar, Shackleton está rolando em seu túmulo
They'll plant their flags in the seabed, Shackleton is rolling in his grave

Então deixe-me ver se entendi
So let me get this straight
Enquanto nós testemunhamos as calotas de gelo derreter
As we witness the ice caps melt
Em vez de ser estimulado a mudar nossos caminhos
Instead of being spurred into changing our ways
Nós vamos investir em hardware militar
We′re gonna invest into military hardware
Para lutar pelo restante do petróleo deixado sob o gelo?
To fight for the remaining oil that's left beneath the ice?
Mas o que acontece quando tudo acaba?
But what happens when it′s all gone?
Você não pensou nisso, você tem rapazes?
You haven't thought this through, have you, boys?

Nós vamos te derrubar
We′ll take you down
Nós vamos te derrubar
We'll take you down
Nós vamos te derrubar
We'll take you down
Fique firme
Stand your ground

Você sabe que há petróleo no gelo
You know there′s oil in the ice
Você sabe que há petróleo nos meus olhos
You know there′s oil in my eyes
Você sabe que tem sangue nas minhas mãos
You know there's blood on my hands
Sim, somos todos viciados
Yeah, we′re all addicted
Sim, somos todos dependentes
Yeah, we're all dependent

Esse é um ponto de vista maníaco
That′s a maniac standpoint
Uma perspectiva psicótica
A psychotic outlook
Esse é um ponto de vista maníaco
That's a maniac standpoint

Sim, de volta à prancheta, garotos
Yeah, back to the drawing board, boys
Aceite nada menos que a reversão completa
Accept nothing short of complete reversal
Cavar fundo
Dig deep