Dead Wood traducción al Francés

Elle avait l'air occupée
She looked busy
Se défilant jusqu'à la mort
Scrolling herself to death
Je suppose qu'elle n'avait plus rien
I guess she had nothing left
Mais le désir, le désir
But desire, desire

Larmes au café
Teardrops in coffee
Allongé là dans son lit
Lying there in his bed
Aiguiser sa pointe de flèche
Sharpening her arrowhead
S'il te plaît, mets-moi en feu, en feu
Please set me on fire, on fire

Suis-je pas bon?
Am I no good?
Suis-je en bois ?
Am I made of wood?
Suis-je juste du bois mort ?
Am I just dead wood?
Suis-je juste du bois mort ?
Am I just dead wood?

Geppetto, mon ami
Geppetto, my friend
Vous ne voyez pas les fissures ?
Can you not see the cracks?
Un coeur en bois fendu avec une hache
A wooden heart split with an axe
Et le désir, le désir
And desire, desire

Suis-je pas bon?
Am I no good?
Suis-je en bois ?
Am I made of wood?
Suis-je juste du bois mort ?
Am I just dead wood? (Ahh)
Suis-je juste du bois mort ?
Am I just dead wood?

Et après tout ça nous sommes à nouveau des étrangers
And after all that we′re strangers again
Je ne m'entremêlerai jamais
I'll never intertwine
Je ne dépendrai jamais de toi
I′ll never depend on you
Ou quelqu'un de nouveau
Or anyone new
Quand rien n'est vrai
When nothing is true
Vrai, vrai, vrai
(True, true, true)

Je suis un joint à queue d'aronde
I'm a dovetail joint
Sans un putain de point
Without a fucking point
Tu repartiras avec une écharde
You'll leave with a splinter
Utilise-moi juste pour l'amadou
Just use me for tinder
Et me mettre le feu
And set me on fire (ah)
Le poids insupportable de la tendresse me manque
I miss the unbearable weight of tenderness (ah)

Je veux ressentir ce que tu ressens
I want to feel the way you feel
Je veux ressentir ce que tu ressens
I want to feel the way you feel
J'aimerais pouvoir ressentir ce que tu ressens
I wish I could feel the way you feel
J'ai envie de ressentir ce que tu ressens
I long to feel the way you feel (ahh)
Je veux ressentir ce que tu ressens
I want to feel the way you feel
Je veux ressentir ce que tu ressens
I want to feel the way you feel
J'aimerais pouvoir ressentir ce que tu ressens
I wish I could feel the way you feel
J'ai envie de ressentir ce que tu ressens
I long to feel the way you feel (ahh)

Je veux ressentir ce que tu ressens
I want to feel the way you feel
Je veux ressentir ce que tu ressens
I want to feel the way you feel
J'aimerais pouvoir ressentir ce que tu ressens
I wish I could feel the way you feel
J'ai envie de ressentir ce que tu ressens
I long to feel the way you feel (ahh)
Je veux ressentir ce que tu ressens
I want to feel the way you feel (way)
Je veux ressentir ce que tu ressens
I want to feel the way you feel
J'aimerais pouvoir ressentir ce que tu ressens (j'aimerais pouvoir ressentir)
I wish I could feel the way you feel (I wish I could feel)
J'ai envie de ressentir ce que tu ressens
I long to feel the way you feel (ahh)