satellites* * traducción al Francés

J'aurais voulu être une comète
I wish I was a comet
Brûlant dans la nuit
Burning up into the night
J'aurais voulu être une comète
I wish I was a comet
Mais je suis seulement un satellite
But I′m just a satellite

Je n'aime pas être sous le feu des projecteurs
I don't like the limelight
Alors on ne se tient pas la main à la lumière du jour
So we don′t hold hands in daylight
Je traîne encore le placard
I still drag the closet
Tous mes membres, ils sont douloureux
All my limbs, they ache inside
Et sûrement que toute ma famille et mes amis
And surely all my family and my friends
Mon dieu et mes fins
My god and my ends
Ils ne peuvent pas tous avoir tord
They cannot all be wrong
Alors je joue le jeu
So I play along

On se retient de se toucher
We refrain from touch
Nous sommes des satellites
We are satellites (La la la la la la)
Dans une danse cosmique
In a cosmic dance
Parmis les aurores boréales
Amongst the northern lights (La la la la la la)
Et on orbite rapidement
And we orbit fast
Mais j'aimerais qu'on puisse entrer en collision
But I wish we could collide
J'en ai marre de me dissimuler
I'm sick of concealing
J'en ai marre de ce sentiment
I'm sick of the feeling
Je ne veux plus me cacher
I no longer want to hide

Car je pense que ça pourrait être l'amour
′Cause I think it could be love
(Ouais je pense que ça pourrait être l'amour)
(Yeah I think it could be love)
Mais je ne peux pas te montrer assez
But I can′t show you enough
Mais je ne peux pas te montrer assez
(But I can't show you enough)
Je veux brûler à travers l'atmosphère
I wanna burn through the atmosphere
M'élever comme un météore ce soir
Soar like a meteor tonight
Car je pense que ça pourrait être l'amour
′Cause I think it could be love
(Ouais je pense que ça pourrait être l'amour)
(Yeah I think it could be love)
Mais je ne peux pas te montrer assez
But I can't show you enough
Mais je ne peux pas te montrer assez
(But I can′t show you enough)
Je veux brûler à travers l'atmosphère
I wanna burn through the atmosphere
M'élever comme un météore ce soir
Soar like a meteor tonight

Toute la gravité entre nous
All the gravity between us
Quelqu'un me ramène sur terre
Someone bring me down to land
Et écrit une prière à Venus
And write a prayer to Venus
Qu'est-ce que la vie sans affection ?
What is life without affection

On se retient de se toucher
We refrain from touch
Nous sommes des satellites
We are satellites (La la la la la la)
Dans une danse cosmique
In a cosmic dance
Parmis les aurores boréales
Amongst the northern lights (La la la la la la)
Et on orbite rapidement
And we orbit fast
Mais j'aimerais qu'on puisse entrer en collision
But I wish we could collide
J'en ai marre de me dissimuler
I'm sick of concealing
J'en ai marre de ce sentiment
I′m sick of the feeling
Je ne veux plus me cacher
I no longer want to hide

Car je pense que ça pourrait être l'amour
'Cause I think it could be love
(Ouais je pense que ça pourrait être l'amour)
(Yeah I think it could be love)
Mais je ne peux pas te montrer assez
But I can't show you enough
Mais je ne peux pas te montrer assez
(But I can′t show you enough)
Je veux brûler à travers l'atmosphère
I wanna burn through the atmosphere
M'élever comme un météore ce soir
Soar like a meteor tonight

Maintenant ils débattent sur internet
Now online they discuss
Pour savoir si j'existe
Whether I exist
Et au tribunal ils décident
And in the court they decide
Qui je peux embrasser
Who I can kiss
Maintenant ils débattent sur internet
Now online they discuss
Pour savoir si j'existe
Whether I exist
Et au tribunal ils décident
And in the court they decide
Qui je peux embrasser
Who I can kiss

Car je pense que ça pourrait être l'amour
′Cause I think it could be love
(Ouais je pense que ça pourrait être l'amour)
(Yeah I think it could be love)
Mais je ne peux pas te montrer assez
But I can't show you enough
Mais je ne peux pas te montrer assez
(But I can′t show you enough)
Je veux brûler à travers l'atmosphère
I wanna burn through the atmosphere
M'élever comme un météore ce soir
Soar like a meteor tonight
Car je pense que ça pourrait être l'amour
'Cause I think it could be love
(Ouais je pense que ça pourrait être l'amour)
(Yeah I think it could be love)
Mais je ne peux pas te montrer assez
But I can′t show you enough
Mais je ne peux pas te montrer assez
(But I can't show you enough)
Je veux brûler à travers l'atmosphère
I wanna burn through the atmosphere
M'élever comme un météore ce soir
Soar like a meteor tonight