Sssnakepit (Quickfire Round) traducción al Francés

Venez vous joindre à la fête, laissez vos angoisses derrière vous
Come and join the party, leave anxieties behind
Quand le poids du monde entier pousse (ah coupe cette tension, c'est trop)
When the weight of all the world is pushing (ah cut this tension, it′s too much)

Situation volatile, sérieusement hostile
Situation volatile, seriously hostile
Soutiens de famille, chercheurs d'âmes, marchands de peur, en quête
Breadwinners, soul searchers, fear merchants, seeking
Couleurs vives, pas d'utilité pour le camouflage
Brightly coloured, no use for camouflage
Quand tu es venimeux et prêt à saboter
When you're venomous and willing to sabotage
Nous ne sommes qu'un groupe de vos globules blancs combattant les parasites
We′re just a group of your white blood cells fighting off parasites
Nous sommes vos mécaniciens système essayant de réparer cette machine
We're your system mechanics trying to fix this machine
Quelle est la seule chose qui a plus de vitesse, plus de force et qui va plus loin que nous ?
What's the one thing that has more speed, more strength, and goes deeper than us?
Un sous-marin nucléaire
A nuclear submarine

Ah allez, ouvre juste la porte
Ah come on, just open the door
J'ai été renversé par le courant d'air arrière
Knocked off my feet by the backdraft
Ramené sur terre
Brought back to earth
L'oxygène me vide la tête
Oxygen clears my head
Et je dois juste dire
And I just gotta say
Oh, tu ne vas pas le croire, tu ne peux pas percevoir ça
Oh, you′re not gonna believe this, you can′t perceive this
Cela ne ressemble à rien de ce que vous avez vu auparavant
This is like nothing you've seen before
Mais heureusement pour toi (ouais, heureusement pour toi), c'est une porte ouverte
But lucky for you (yeah lucky for you) this is an open door

Venez vous joindre à la fête, laissez vos angoisses derrière vous
Come and join the party, leave anxieties behind
Quand le poids du monde entier pèse sur toi (sur tes épaules, sur tes épaules)
When the weight of all the world is pushing down (down on your shoulders, down on your shoulders)
Venez vous joindre à la fête, laissez vos angoisses derrière vous
Come and join the party, leave anxieties behind
Quand le poids du monde entier pèse sur nous
When the weight of all the world is pushing down
Il suffit de repousser tout droit
Just push right back

Oh, tu ne vas pas le croire, tu ne peux pas percevoir ça
Oh, you′re not gonna believe this, you can't perceive this
Cela ne ressemble à rien de ce que vous avez vu auparavant
This is like nothing you′ve seen before
Mais heureusement pour toi (ouais, heureusement pour toi)
But lucky for you (yeah lucky for you)
Ils sont bien préparés, mais ils ont oublié une chose
They're well prepared, but they forgot one thing
Ouais ouais, on est des gars sympas
Yeah yeah, we′re nice guys
Jusqu'à ce que nous ne soyons plus
Until we're not

Alors venez rejoindre la fête, laissez vos angoisses derrière vous
So come and join the party, leave anxieties behind
Quand le poids du monde entier pèse sur toi (sur tes épaules, sur tes épaules)
When the weight of all the world is pushing down (down on your shoulders, down on your shoulders)
Venez vous joindre à la fête, laissez vos angoisses derrière vous
Come and join the party leave anxieties behind
Quand le poids du monde entier pèse sur nous
When the weight of all the world is pushing down
Il suffit de repousser tout droit
Just push right back

Venez vous joindre à la fête, laissez vos angoisses derrière vous
Come and join the party, leave anxieties behind
Quand le poids du monde entier pèse sur nous
When the weight of all the world is pushing down
Venez vous joindre à la fête, laissez vos angoisses derrière vous
Come and join the party, leave anxieties behind
Quand le poids du monde entier pèse sur nous
When the weight of all the world is pushing down
Il suffit de repousser tout droit
Just push right back
Il suffit de repousser tout droit
Just push right back
Juste ...
Just ...
Juste ...
Just ...