Traducir a
Siempre me puso nerviosa
It always put me on the edge
pensar en las vidas arruinadas.
To think of all the spoilt lives
Hoy estoy un paso más allá
Today I′m one step further
insegura si sobreviví.
Not sure if I've survived myself
La realidad es a veces más extraña que la ficción
Reality is sometimes stranger than fiction
pero sea lo que pase en mis sueños
Whatever happens in my dreams
sé que no puede ser peor que esto
And I know it can′t be worse than this
así que prefiero dormir.
So I prefer to sleep
Estoy buscando sin visión
I am searching without vision
las respuestas en la mugre.
For the answers in the dirt
Estoy esperando simplemente nada
I am waiting just for nothing
por el día que me escucharán.
For the day that I'll be heard
Eres el mar sobre el que floto
You're the sea in which I′m floating
y me pierdo en ti.
And I lose myself in you
Estoy sintiendo estas sensaciones
I am feeling these sensations
que te transmito.
I communicate with you
Estoy buscando sin visión
I am looking without vision
un camino diferente.
For a different kind of way
Estoy pensando simplemente anda
I am thinking just for nothing
sobre ese día específico.
About that specific day
Eres la noche así que eres el lado oscuro
You′re the night so you're the dark side
del día que nunca verás.
Of the day you′ll never see
Eres el pasado, pero eterno.
You're the past but everlasting
Puedes comprartir un día conmigo?
Can you share one day with me?
Eres la mano que rechacé,
You′re the hand that I rejected
pero no puedo perdonarme.
But I can't forgive myself
Soy egoísta, pero no digno
I am selfish and not worthy
para pensarlo, ni para morir.
To think of, even to die for
La realidad es a veces más extraña que la ficción
Reality is sometimes stranger than fiction
pero sea lo que pase en mis sueños
Whatever happens in my dreams
se que no puede ser peor que esto
I know it can′t be worse than this
así que prefiero dormir.
So I prefer to sleep
Mañana, no sé dónde estaré,
Tomorrow, don't know where I'll be
necesito algún lugar para ir ya.
I need some place to go now
Así que sabes cómo me siento?
So do you know the way I feel
o deberé abandonar mi creencia?
Or shall I give up my belief?
Eres la cerradura que nunca abrí
You′re the lock I′ve never opened
porque tiré la llave.
'Cause I threw away the key
Estoy encerrado en mis pensamientos
I′m enclosed within my own thoughts
que nunca me dejarán ser libre.
That will never set me free
Eres la mano que rechacé,
You're the hand that I rejected
pero no puedo perdonarme.
But I can′t forgive myself
Soy egoísta, pero no digno
I am selfish and not worthy
para pensarlo, ni para morir.
To think of, even to die for
Eres la pregnta a la respuesta
You're the question to the answer
y sin ella nunca habrá
And without there′ll never be
algún pensamiento en este sentido
Any thought in this direction
Has creado esto en mí.
You've created this in me
Eres la mano que rechacé,
You're the hand that I rejected
pero no puedo perdonarme.
But I can′t forgive myself
Soy egoísta, pero no digno
I am selfish and not worthy
para pensarlo, ni para morir.
To think of, even to die for
La serenidad está controlando todo lo que soy, me da paz
Serenity is taking over all I am, it gives me peace
y todo lo que veo son visiones de mi destino.
And all I see are visions of my destiny
Por qué debería padecer y pagar la codicia de otros?
Why should I bleed and pay for others′ greed?
Conscientemente firmamos nuestra propia sentencia de muerte.
We consciously sign our own sentence of death
Cómo puedes continuar u olvidaste
How can you go on, did you forget
lo que aprendimos del pasado?
What we have learnt from the past?
No podemos seguir matándonos
We can't go on killing ourselves
llevándonos a todos por delante.
And with us all the rest
Por qué no te das cuenta? No lo lamentas?
Why can′t you see, don't you regret?
La realidad es a veces más extraña que la ficción
Reality is sometimes stranger than fiction
pero sea lo que pase en mis sueños
Whatever happens in my dreams
sé que no puede ser peor que esto
And I know it can′t be worse than this
así que prefiero dormir.
So I prefer to sleep
Estoy solo con todos mis pensamientos
I am alone with all my thoughts
solo sin esperanza y
Alone without a hope and
perdí lo que necesitaba más,
I lost the thing I needed most
no puedo sobrevivir esta caída.
I feel I can't survive this fall
Ver letras en otros idiomas
