Requiem for the Indifferent traducción al Portugués

Quando o silêncio trai
When silence betrays

Nós tentamos encontrar uma razão
We′ve tried to find a reason
Para continuar e atravessar a linha
To go on and cross the line
Diga-me
Tell me
Como podemos justificar o ato?
How can we justify the act
Nós tentamos olhar em volta e
We've tried to look around and
Procurar por formas de
Search for ways to shift the blame
A fuga
The escape
Do senso de moral que nós
From moral sense we drift away
Quando nós não podemos ter tudo isso
When we can′t have it all
Nós queremos tudo isso
We want it all

Com dinheiro segregando
With money segregating
Os centros estão degradando
The centers are degrading
A devastação
The devastation
Nós tínhamos medo de nós iríamos cair
We feared we'd befall
Mas logo perceberemos que
But soon we'll realize that
Nós podemos nos reunir
We can get reunited
Isto poderia aplicar a todos nós, no final das contas
This could apply to us all, after all

Nós nunca encontraremos nossa paz mental
We′ll never find our peace of mind
Se nós não deixarmos o passado para trás
If we don′t leave the past behind
Faça seu pensamento
Make up your mind

Quando o silêncio trai
When silence betrays

Nós derramamos as lágrimas dos miseráveis
We spilled the tears for wretches
E pelo sacrifício humano
And for human sacrifice
Veja eles
Look at them
Nós empurramos eles pelos buracos pequenos
We've pushed them through the tiny holes
Ainda sabemos que nós todos somos responsáveis
Yet still we know we′re all responsible

Com dinheiro segregando
With money segregating
Os centros estão degradando
The centers are degrading
A devastação
The devastation
Nós tínhamos medo de nós iríamos cair
We feared we'd befall
Mas logo perceberemos que
But soon we′ll realize that
Nós podemos nos reunir
We can get reunited
Isto poderia aplicar a todos nós, no final das contas
This could apply to us all, after all

Nós nunca encontraremos nossa paz mental
We'll never find our peace of mind
Se nós não deixarmos o passado para trás
If we won′t leave the past behind
Faça seu pensamento
Make up your mind

Contando regressivamente
Counting down

A estrada para perdição
The road to perdition
Dirigindo rapidamente e sem visão
Driving fast and without vision

Pequenas notas em torno de você
Parva notes circum te
Incorrupto brilhando
Incorrupta nitidaque
Ver, provar, sentir, beber
Vide, gusta, senti, bibe
A forma do capturado
Formam ex eis captes

Nós estamos caindo, nós estamos
We're failing we're ailing
O colapso está agora se aproximando
Collapse is now drawing nearer
Descarrilhe, o fim está próximo
Derailing, the end is nigh

Unravelled, desarrumado
Unravelled, dishevelled
A resposta nunca esteve tão mais clara
The answer′s never been clearer
Unlevelled nós estamos em espera
Unlevelled we′re standing by

Quando nós finalmente encontramos uma razão de existir
When we finally find the reason to exist
Nós seremos capazes de apreciar os presentes fundamentais
We will be able to appreciate the fundamental gifts

Afogue,enterre, apague
Drown, bury, erase
Tudo que está nos dividindo
All that is dividing us
Derrube, defenda, negue
Down, parry, negate
Tudo que está nos impedindo de crescer
All that's keeping us from growth
Libertar a energia que há dentro de nós
Feel the energy enclosed within us

Tentar continuar procurando pelo significado de nossas vidas
Try to keep on searching for the meaning of our lives
Encontre os únicos valores que podem nos ajudar em nosso conflito
Find the only values that can help us in our strife
Continuar procurando e estar pronto quando as ondas são altas
Keep on searching and be ready when the tides are high

Tente encontrar o filósofo dentro de você
Try to find the philosopher deep within you
Provocar e motivar todos os problemas ao longo do seu caminho
Trigger and motivate all that matters along your way
Procure e encontre as respostas
Seek and find the answers

Com dinheiro segregando
With money segregating
Os centros estão degradando
The centers are degrading
A devastação
The devastation
Nós tínhamos medo de nós iríamos cair
We feared we′d befall
Mas logo perceberemos que
But soon we'll realize that
Nós podemos nos reunir
We can get reunited
Isto poderia aplicar a todos nós, no final das contas
This could apply to us all, after all

Nós nunca encontraremos nossa paz mental
We′ll never find our peace of mind
Se nós não deixarmos o passado para trás
If we won't leave the past behind
Acorda a sua mente problemática
Wake up your troubled mind