Traducir a
(Trocamos pontos de vista
(Visum commutamus
Nada é certo
Nihil certum
Quem observa é visto
Qui observat, visi
vá para o leste
Pars est
O enigma quântico
The quantum enigma)
Todas as suas regras e suposições
All your laws and the assumptions
Deixe-as pra trás
Leave them all behind
Não há suporte pra elas bem aqui, onde o tempo não pode ir
There′s no grounds for them right here where time can't go
Se não podemos seguir em frente e continuamos nos apoiando no passado
If we can′t move on and keep all leaning on the past
Vamos nos arrepender
We will regret
Não conseguiremos o que desejamos
We can't get what we wish for
Novas percepções nos mantém inspirados
(New perceptions keep us inspired
O enigma quântico
The quantum enigma)
Todas as sombras e ilusões
All the shadows and illusions
Que tendemos a acreditar
We tend to believe
São criações da nossa própria mente burladora
Are creations of our own deceiving mind
Se não podemos nos desprender e continuamos a procurar necessidades satisfatórias
If we can't let go and keep chasing satisfying needs
Não descobriremos
We will not get
Como esquecer nossa sapiência
How to forget our sapience
Novas percepções nos mantém inspirados
(New perceptions keep us inspired
Ingenuidade é necessário
Ingenuity is required)
Quando olharmos ao redor e percebermos
(When we will look around and see
Vamos afetar a energia
We will affect the energy
Quando observarmos de todas as maneiras
When we observe by any means
Vamos criar a realidade
We will create reality
Não vamos encontrar se não procurarmos bem
We will not find if we don′t seek
Não saberemos se não espreitarmos
We will not know if we don′t peek
Não podemos fazer se não somos
We cannot do if we don't be
Encarando nosso impasse agora
Facing our deadlock now
Esse é o nosso enigma quântico
This is our quantum enigma)
Vamos inflamar a chama
We′ll ignite the fire
Que queima sob a chuva
That burns under the rain
Tudo que desejamos
All that we desire
É encontrar nossa origem de novo
Is to find our source again
O sentido de vida
The meaning of life
Todas as paisagens fantasiosas e invenções
All the dreamscapes and inventions
Que tendemos a acreditar
We tend to believe
São criações da nossa própria mente burladora
Are creations of our own deceiving mind
Se não podemos nos desprender e continuamos a procurar necessidades satisfatórias
If we can't let go and keep chasing satisfying needs
Vamos esquecer
We will forget
Como alcançar a verdadeira sabedoria
How to retrieve true wisdom
Novas percepções nos mantém inspirados
(New perceptions keep us inspired
Ingenuidade é necessário
Ingenuity is required
O enigma quântico
The quantum enigma)
Quando olharmos ao redor e percebermos
(When we will look around and see
Vamos afetar a energia
We will affect the energy
Quando observarmos de todas as maneiras
When we observe by any means
Vamos criar a realidade
We will create reality
Não vamos encontrar se não procurarmos bem
We will not find if we don′t seek
Não saberemos se não espreitarmos
We will not know if we don't peek
Não podemos fazer se não somos
We cannot do if we don′t be
Encarando nosso impasse agora
Facing our deadlock now
Esse é o nosso enigma quântico
This is our quantum enigma)
- Sem voz a alma é invisível no tempo e no espaço -
- Without a voice the soul is invisible in time and space –
(Tudo é energia
(Omne est vigor
nós o sentimos
Sentimus eum
é concreto
Sicit concretum
Sua força está crescendo
Vigor concrescit
Observação
Observatione
A vida é grande
Vita est mare
As possibilidades são infinitas
Infinitarum facultatum
Esperando que as coisas surjam
Si quae emergant opperiens
O que estamos vendo
Quod inspicimus
nós vamos conseguir)
Adipiscemur)
Cada nova descoberta
Each new discovery
Que aclamamos
That we acclaim
Nos aproxima
Brings us much closer
De alcançar nosso objetivo
To reach our aim
Então finalmente veremos
So we will finally see
Que todo o universo
All of the universe
Existe sob observação
Exists by being observed
Se expandindo a cada dia
Expanding every day
A medida que chegamos mais longe
As we reach further
Vamos aproveitar essa chance de continuar
Let's take this chance to carry on
Vamos desemaranhar mistérios
We will unravel mysteries
E aceitar os desafios a medida que vierem
And take the challenge as it comes
Vamos exceder nossas fronteiras
We will exceed our boundaries
Vamos usar essa chance para acabar com esse conflito
Let's use this chance to end this strife
Aniquilar anomalias
Obliterate anomalies
Revelar os mitos que rodeiam a vida
Reveal the myths surrounding life
Vamos decifrar sigilos
We will decipher secrecies
Novas percepções nos mantém inspirados
(New perceptions keep us inspired
Ingenuidade é necessário
Ingenuity is required
O enigma quântico
The quantum enigma)
Quando olharmos ao redor e percebermos
(When we will look around and see
Vamos afetar a energia
We will affect the energy
Quando observarmos de todas as maneiras
When we observe by any means
Vamos criar a realidade
We will create reality
Não vamos encontrar se não procurarmos bem
We will not find if we don′t seek
Não saberemos se não espreitarmos
We will not know if we don′t peek
Não podemos fazer se não somos
We cannot do if we don't be
Encarando nosso impasse agora
Facing our deadlock now
Esse é o nosso enigma quântico
This is our quantum enigma)
Não podemos encontrar se não procurarmos bem
(We cannot find if we do not seek
Com nossa capacidade confinada
With our confined capacity
Revelar todos os mistérios
Reveal all mysteries)
Enigma quântico
(Quantum enigma)
Ver letras en otros idiomas
