ENCORE traducción al Español

No me di cuenta de que el espectáculo había terminado.
I didn′t realize that the show was over.
No, no me di cuenta de que el espectáculo había terminado
No, I didn't realize that the show was over.
No me di cuenta de que el espectáculo había terminado.
I didn′t realize that the show was over.
No, no me di cuenta de que el espectáculo había terminado
No, I didn't realize that the show was over.

El acelerado tango entre mi desgracia y mi fortuna.
bulhaenggwa haengbogui aseuraseulhan taenggo.
Mi vida misma es poesía.
nae sarmi poetry.
Respirar me es suficiente como para canalizar a Rimbaud
nan summan swieodo raengbo.
Imcluso el sufrimiento puede ser un viaje que disfrute
jugeul gosaengdo jeulgimyeon da yeohaeng.
Pasé una temporada en el infierno
jiogeseo bonaen han cheol
pero solo conseguí un bronceado
but I only got a tan.
Soy bueno.
I'm good.
Sonrío para mi querida mamá
I smile for my dear mama.
Ya que soy la viva imagen de mi papá
appawa ppaedarmeun naega ulmyeon
tengo miedo de que si lloro, ella lo vea llorando a él.
uldeon geuga boilkkabwa.
Y sonrío por mi papá
And I smile for my dad.
de este modo las lágrimas núnca volverán a romper su corazón
dasin nae nunmul ttaemune maeum apeuji anke.
¿Y qué si no puedo volar como alguna vez lo hice?
yejeoncheoreom nalji motamyeon eottae?
Sobreviví a todo esto
I survived it.
Las subidas y bajadas no me causaron estrés, sino que me dieron kilometraje.
tteotdaga naeryeoanja ssahin geon seuteureseu anin mailliji.
El mundo dice: "El show terminó"
sesangeun malhaetji, "The show′s over."
Con las sonrisas frías y las burlas
naengsowa joso,
todo el mundo fingiendo que no me oye
da motdeureun cheok
y pasé a travéz de eso.
and I came through.
El odio de mis enemigos todavía quema
yeojeonhi bultaneun nae jeokdeurui hatedo
pero solo alimenta mi arte.
nae yesurui ttaelgam.
Así que jódete y gracias.
So fuck you and thank you.
Que baje el telón
Curtain call.
Caen flechas a mis pies en lugar de rosas
bal mite jangmi anin hwasal
pero núnca caeré.
but I′ll never fall.

No me di cuenta de que el espectáculo había terminado.
I didn't realize that the show was over.
No, no me di cuenta de que el espectáculo había terminado
No, I didn′t realize that the show was over.
No me di cuenta de que el espectáculo había terminado.
I didn't realize that the show was over.
No, no me di cuenta de que el espectáculo había terminado
No, I didn′t realize that the show was over.

A medida que pasa el tiempo
As time goes by,
solo dejo ir suspiros.
hansumman swigo.
Siempre culpando a los cielos,
eonjena haneul taseul hamyeo
golpeando el piso como lamento
ttangeul chigo huhoeman hanikka
Quizás es por eso
nan naljido geotjido
¿Que no volé ni caminé?
motan geon anilkka?
Con el paso de los días
sewori jinago nae bijeoneun
mi vista camina en circulos.
gamyeon galsurok jejari georeum.
Todo es bueno
gwaenchanha
Aunque mis pies se quedan quietos,
seoisseodo nae simjangeun neul ttwigeodeun.
mi corazón está corriendo
naman ttara ttwimyeon dwae.
Solo tengo que correr con él.
nae simjangmajeo meomchugi jeone.
antes de que se pare por completo
han ttae masin witgonggineun
El aire fresco que alguna véz respiré por las nubes
geu gureum wiro ttwineun
¿Fué cuando mi paracaídas ya se había abierto?
sungando imi nakhasaneul pyeosseul ttaeyeonna?
Esos que miraban y aplaudieron cuando la fiebre se elevó
yeolkkoch'i burkge pineun geol bomyeo baksu chineun geudeureun
también tomaron un tercio de mi vida.
nae sarmui 3bunui 1do tteeoga.
Yo dije, "tan solo esperen y verán, todos ustedes".
nal malhaetji, "dugo bwa, jeonbu."
Para aquellos que pensaron que habíamos muerto y nos patearon cuando estábamos mal, jódanse.
uriga sichein jul algo barbadaen saekkideul da fuck you.
Volvímos.
We back.

No me di cuenta de que el espectáculo había terminado.
I didn′t realize that the show was over.
No me digas que está terminado.
Don't you tell me that it's over.
No, no me di cuenta de que el espectáculo había terminado
No, I didn′t realize that the show was over.
Mirame ahora. Tú sabes que estoy aquí para quedarme
Look at me now. You know that I′m here to stay.
No me di cuenta de que el espectáculo había terminado.
I didn't realize that the show was over.
Gracias. Fué
Thank you. It was nice to know ya.
No, no me di cuenta de que el espectáculo había terminado
No, I didn′t realize that the show was over.
El espectáculo continúa
The show goes on.