Traducir a
Saia para o fio neon
Step out onto the neon wire
Para inalar o silêncio e o fogo oculto
To inhale the silence and hidden fire
Estamos conectados pela solidão através de uma afinidade de distanciamento.
We are connected by loneliness through a kinship of detachment
Envolvidos em segredo, em um sonho distante, eu te conheço bem.
Entwined in secrecy, in a faraway dream, I know you well
Leve-o para casa, esconda o corpo na sua carcaça.
Drive it home, hide the body in its shell
Movimente-se no brilho, deixe-se vagar pela cela.
Move in the glow, left to wander in the cell
Na reta final, estamos sozinhos nessa.
Down to the wire, we are in this alone
Sonhar em euforia, ansiando por um desejo ou uma cura.
Dream in euphoria, longing for a wish or a cure
Movimento constante em estado alterado (em estado alterado)
Constant motion in an altered state (in an altered state)
Chegando em um ritmo constante (mas um ritmo constante)
Arriving at nothing but a steady pace (but a steady pace)
É isso que eu quero, viver a dor sem ter voz.
This is what I want, to live through the ache with no say
Prefiro morrer esperando por algo real do que me contentar com memórias requentadas.
I′d rather die waiting on something real than settle for repurposed memories
Leve-o para casa, esconda o corpo na sua carcaça.
Drive it home, hide the body in its shell
Move-se no brilho, deixado a vaguear pela cela.
Moves in the glow, left to wander in the cell
Na reta final, estamos sozinhos nessa.
Down to the wire, we are in this alone
Sonhar em euforia, ansiando por um desejo ou uma cura.
Dream in euphoria, longing for a wish or a cure
Afogue-se no som de vozes que se despedaçam.
Drown in the sound of voices tearing away
Perdido no labirinto, ansiando por um desejo ou uma cura, uma garantia infalível.
Lost in the maze, longing for a wish or a cure, a failsafe
Afogar
Drown
Perdido dentro do labirinto
Lost inside the maze
