Nigh to Silence traducción al Portugués

Música flutuante
Floating song
Eu a peguei em um sonho e a passei adiante
I caught it in a dream and passed it on
Fraco e frágio
Frail and fragile
É o fantasma que eu carregarei e que o tempo irá engolir
Is the ghost that I will carry and time will swallow

Sem olhos postos sobre a lua iminente
No eyes set upon the looming moon
A terra morta é seu útero estéril
The dead earth is her barren womb
Quem pode dizer quem assombra quem?
Who is to say who is haunting who?
Sem ausência lamentada nessa tumba infinita
No mourned absence in that infinite tomb
Eu permaneço na sombra de meu próprio fantasma
I stand in the shadow of my own ghost

Caminhando na sombra de meu próprio fantasma
Walking in the shadow of my own ghost
Eu anseio por sentir o sol de novo, frio e escuro por dentro
I long to feel the sun again (cold and dark within)
Caminhando na sombra de meu próprio fantasma
Walking in the shadow of my own ghost
Eu anseio por sentir de novo, frio e escuro por dentro
I long to feel again (cold and dark within)

Fraco e frágio
Frail and fragile
É o fantasma que eu carregarei e que o tempo irá engolir
Is the ghost that I will carry and time will swallow

Lobos de cinzas, uivando no passado presente
Wolves of ash, howling in a present past
Choros carregados para qualquer Deus
Cries carried up to any god whomever
E com cada pergunta, apenas o vento responde
And with every question asked, only the wind calls back
Cessação próxima
Cessation nigh to
Silêncio é uma ferida aberta
Silence is an open wound
Violência é uma tumba silenciosa
Violence is a silent tomb

Cessação próxima do silêncio
Cessation nigh to silence
E com cada pergunta
And with every question asked
Cessação próxima do silêncio
Cessation nigh to silence
Apenas o vento responde
Only the wind calls back
Cessação próxima do silêncio
Cessation nigh to silence

Caminhando na sombra de meu próprio fantasma
Walking in the shadow of my own ghost
Eu anseio por sentir de novo hoje
I long to feel again tonight
Olhando pro céu, conectando som e visão
Looking to the sky, connecting sound and sight
A lua irá assombrar a terra hoje
The moon will haunt the earth tonight
Caminhando na sombra de meu próprio fantasma
Walking in the shadow of my own ghost
Eu anseio por sentir o sol de novo, frio e escuro por dentro
I long to feel the sun again (cold and dark within)
Caminhando na sombra de meu próprio fantasma
Walking in the shadow of my own ghost
Eu anseio por sentir de novo
I long to feel again