Konkurs traducción al Francés

Un fonctionnaire nommé Rolf
Ein Beamter namens Rolf
Il joue au golf tous les matins
Der spielt jeden Morgen Golf
Et après son dernier putt
Und nach seinem letzten Putt
Il se faufile dans le bureau du magistrat
Schleicht er sich kurz in′s Magistrat
Parce qu'une fois que vous avez pragmatisé
Denn ist man erst pragmatisiert
Alors tu pourras continuer à dormir sans honte
Dann schläft sich's weiter ungeniert

Alors ne créez jamais d'entreprise
Drum gründe niemals eine Firma
Il vaut mieux rester à la maison avec ton Irma
Bleib′ lieber Z'haus bei deiner Irma
Pour celui qui crée toute sa vie
Denn wer sein Leben lang nur schöpft
Se faire tondre comme l'oie de Noël !
Wird wie die Weihnachtsgans geschröpft!
À la fin, vous faites face à la ruine
Am End' stehst du vor dem Ruin
Et gargariser comme un muezzin
Und gurgelst wie ein Muezzin

Co-compétition, compétition - co-compétition, compétition
Ko-konkurs, konkurs - ko-konkurs, konkurs
Je ne veux pas mais je dois le faire
Ich will zwar nicht jedoch ich muass
Co-compétition, compétition - co-compétition, compétition
Ko-konkurs konkurs - ko-konkurs konkurs
Meilleures salutations du bureau des impôts
Vom Finanzamt an schen′ Gruass

Maintenant je me lance en politique
Jetzt geh′ ich in die Politik
Si j'ai un accident là-bas
Passiert mir dort ein Missgeschick
Alors ça ne me brisera pas le cou
Dann bricht mir das nicht das Genick
Je viens d'Autriche, heureusement
I am from Austria zum Glück
Si nécessaire, je prendrai une retraite anticipée
Zur Not geh' ich in Frühpension
Avec un salaire mensuel d'un demi-million !
Mit einer halben Million Monatslohn!

Co-compétition, compétition - co-compétition, compétition
Ko-konkurs, konkurs - ko-konkurs, konkurs
Je ne veux pas mais je dois le faire
Ich will zwar nicht jedoch ich muass
Co-compétition, compétition - co-compétition, compétition
Ko-konkurs konkurs - ko-konkurs konkurs
Salutations de la fête
Von der Partei an schen′ Gruass

Quand les vautours de la faillite tournent en rond
Wenn die Pleitegeier kreisen
Certaines personnes aiment voyager
Gehen manche gern auf Reisen
Juste un chèque sans provision
Nur ein ungedeckter Check
Restez derrière et ils s'en vont
Bleibt zurück und sie sind weg
Avec l'argent dans vos bagages !
Mit der Kohle im Gepäck!

Avec 125 millions
Mit 125 mio
On se retrouve à Rio
Trifft man wieder sich in Rio
Et nous discutons de la façon dont les choses se passent
Und man plaudert, wie's so geht
Je me demande si la patrie existe toujours
Ob die Heimat wohl noch steht
Et un toast au plan d'austérité
Und stosst an auf′s Sparpaket

Co-compétition, compétition - co-compétition, compétition
Ko-konkurs, konkurs - ko-konkurs, konkurs
Je ne veux pas mais je dois le faire
Ich will zwar nicht jedoch ich muass
Co-compétition, compétition - co-compétition, compétition
Ko-konkurs konkurs - ko-konkurs konkurs
Salutations du Brésil
Aus Brasilien an schen' Gruass

Malgré les nombreux chiffres rouges
Trotz der vielen roten Zahlen
Et la dette nationale, qui augmente
Und der Staatsverschuld, die sich mehrt
Vous pouvez voir le gouvernement briller
Sieht man die Regierung strahlen
Comme un cheval fraîchement peint
Wie ein frisch lackiertes Pferd

Et nous continuons à rouler joyeusement
Und wir reiten munter weiter
À travers le printemps de l'insolvabilité
Durch den Lenz der Insolvenz
Et ils se demandent : comment ça marche ?
Und es fragen sich: wie geht denn des?
Le Resi et le Zenz
Die Resi un der Zenz

Co-compétition, compétition - co-compétition, compétition
Ko-konkurs, konkurs - ko-konkurs, konkurs
Je ne veux pas mais je dois le faire
Ich will zwar nicht jedoch ich muass
Co-compétition, compétition - co-compétition, compétition
Ko-konkurs konkurs - ko-konkurs konkurs
Salutations du futur
Von der Zukunft an schen′ Gruass

Co-compétition, compétition - co-compétition, compétition
Ko-konkurs, konkurs - ko-konkurs, konkurs
Je ne veux pas mais je dois le faire
Ich will zwar nicht jedoch ich muass
Ko-faillite, faillite - je suis en prison avec les Buass
Ko-konkurs, konkurs - ich steh im Häf'n mit der Buass
Et avec les autres de la faillite !
Und mit den andern vom Konkurs!