Traducir a
L'homme d'hier utilisait le fax.
Der Mensch von gestern, der hat gefaxt
Et son véhicule polluant fraîchement ciré
Und seine Schadstoffschleuder frisch gewaxt
L'analogique tardif au lieu du numérique
Spät analog statt digital
Il a lancé des satellites dans l'espace
Schoss er Satelliten in das All
Mais le rythme s'est accéléré aujourd'hui.
Doch das Tempo hat sich heut erhöht
Avec World Wide Net et Interblöd
Mit World Wide Net und Interblöd
Une seule paire de ciseaux coupe toujours de la même manière.
Nur eine Schere schneidet immer gleich
Les pauvres s'appauvrissent et les riches restent riches
Arm wird ärmer und reich bleibt reich
Bienvenue dans la vallée de Neander
Willkommen im Neandertal
Bienvenue, bienvenue
Willkommen, willkommen
Bienvenue dans la vallée de Neander
Willkommen im Neandertal
Avec Facebook, Twitter et le portail IS
Mit Facebook, Twitter und IS-Portal
Bienvenue dans la vallée de Neander
Willkommen im Neandertal
Bienvenue, bienvenue
Willkommen, willkommen
Bienvenue dans la vallée de Neander
Willkommen im Neandertal
L'histoire aime se réécrire.
Die Geschichte schreibt sich gern ein zweites Mal
Il y a soixante-dix ans, les gens n'avaient pas honte.
Vor siebzig Jahren ist man ungeniert
envahit la Pologne et d'autres régions
In Polen und anderswo einmarschiert
C'est la même puce qui ferme les frontières aujourd'hui.
Der selber Floh macht heut die Grenzen dicht
Le parti de la peur donne une lumière brune
Die Angstpartei gibt braunes Licht
Dans le contexte de l'expansion vers l'est
Im Sinn der Osterweiterung
L'OTAN progresse-t-elle avec la même vigueur qu'auparavant ?
Rückt die NATO vor mit altem Schwung
Un pas en avant et deux pas en arrière
Ein Schritt vorwärts und zwei zurück
Sur la voie d'une nouvelle guerre froide
Auf dem Weg zum neuen kalten Krieg
Bienvenue dans la vallée de Neander
Willkommen im Neandertal
Bienvenue, bienvenue
Willkommen, willkommen
Bienvenue dans la vallée de Neander
Willkommen im Neandertal
Cela vous est égal si quelqu'un meurt ailleurs.
Der woanders stirbt, ist dir egal
Bienvenue dans la vallée de Neander
Willkommen im Neandertal
Bienvenue, bienvenue
Willkommen, willkommen
Bienvenue dans la vallée de Neander
Willkommen im Neandertal
L'humanité aime la brutalité
Die Menschheit hat es gern brutal
Regarde là sur l'iPhone
Schau da auf dem iPhone
Un homme en robe noire se tient là.
Steht ein Mann im schwarzen Gewand
Avec un grand couteau de boucher
Mit ′nem großen Schlachtermesser
Et un crâne dans sa main
Und 'nem Schädel in der Hand
De plus, deux enfants décédés.
Daneben zwei tote Kinder
Abattu et mis en pièces
Erschossen und zerfetzt
Tombé au nom de Mohammed
Gefallen im Namen Mohammeds
Les gens aiment publier ce genre de choses en ligne.
Sowas stellt man gern ins Netz
Bienvenue dans la vallée de Neander
Willkommen im Neandertal
Bienvenue, bienvenue
Willkommen, willkommen
Bienvenue dans la vallée de Neander
Willkommen im Neandertal
L'histoire aime se réécrire.
Die Geschichte schreibt sich gern ein zweites Mal
Ver letras en otros idiomas
