Breaking Me Down traducción al Italiano

Eri così senza paura
You used to be so fearless
Eri così forte
You used to be so strong
Cosa sarà mai successo a colei che non poteva sbagliare?
What ever happened to the one that could do no wrong?
Come sei diventata così menefreghista?
How did you get so careless?
Come sei diventata così insensibile?
How did you get so numb?
Sei tu l'unica bugiarda, dalla quale stai scappando
Are you the only lie you′re running from?

Desidero riuscire ad odiarti
I wish that I could hate you
Desidero poter iniziare dal tagliarti fuori
I wish that I could start by cutting you out
Perché quando ti guardo negli occhi
'Cause when I look in your eye
So che ti sto guardando affogare
I know I′m watching you drown
Desidero poterti salvare
I wish that I could save you
Desidero poter iniziare dal tagliarti fuori
I wish that I could start by cutting you out
Perché quando ti guardo negli occhi
'Cause when I look in your eyes
Profondamente so
I know deep inside
Che ti stanno tenendo su
They're holding you up
Tenerti su mi sta buttando giù
Holding you up is breaking me down

Non devi essere perfetta
You don′t gotta be perfect
Non sei andata troppo lontano
You′re not too far gone
(…)
But if you can't help yourself, then you won′t move on
(…)
The world's not out of focus
(…)
It′s just what you've become
(…)
Don′t you see you're the lie you're running from?

Il mondo non è sfocato
I wish that I could hate you
È solo come sei diventata
I wish that I could start by cutting you out
Non vedi che sei la bugiarda dalla quale stai scappando
′Cause when I look in your eye
(…)
I know I′m watching you drown
(…)
I wish that I could save you
(…)
I wish that I could start by cutting you out
(…)
'Cause when I look in your eyes
(…)
I know deep inside
(…)
They′re holding you up
(…)
Holding you up is breaking me down

Desidero riuscire ad odiarti
I wish that I could hate you
Desidero poter iniziare dal tagliarti fuori
I wish that I could start by cutting you out (start by cutting you out)
Perché quando ti guardo negli occhi
'Cause when I look in your eye
So che ti sto guardando affogare
I know I′m watching you drown (I'm watching you drown)
Desidero poterti salvare
I wish that I could save you
Desidero poter iniziare dal tagliarti fuori
I wish that I could start by cutting you out (start by cutting you out)
Perché quando ti guardo negli occhi
′Cause when I look in your eyes
Profondamente so
I know deep inside
Che ti stanno tenendo su
They're holding you up
Tenerti su mi sta buttando giù
Holding you up is breaking me down

Desidero riuscire ad odiarti
(…)

Perché quando ti guardo negli occhi
(…)

Desidero poterti salvare
(…)

Perché quando ti guardo negli occhi
(…)
Profondamente so
(…)
Che ti stanno tenendo su
(…)
Tenerti su mi sta buttando giù
(…)