Déjà Vu traducción al Francés

Je prie depuis le début et j'espère ne pas me déchirer.
Praying from the start and I hope that I don′t rip apart
Vivre ainsi n'est pas pour les âmes sensibles.
Living like this isn't anything for anyone faint of heart
J'ai crié après Dieu alors qu'il me faisait subir des pertes
I′ve been screamin' at God as he's dealing me loss
S'il a un plan, alors il est terriblement défectueux.
If he′s got a plan then it′s terribly flawed
Signé et scellé, j'étais condamné dès le départ, oh
Signed and sealed, I've been doomed from the start, oh

Alors dites-moi ce que je dois faire
So tell me what to do
Je disparais de la vue
I′m fading out of view
Les exclus, les marginaux
The cast out the outcast
Le mouton noir, l'âne
The black sheep, the jackass
Le cycle de la violence
The cycle of abuse
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu

Contempler le lever du soleil soulève la question du pourquoi
See the sunrise and it begs the question why
Nous vivons dans une boucle sans fin sous le ciel
We are living in an endless loop beneath the sky
Oui, l'univers tire les ficelles.
Yeah, the universe just pulls the strings
Un spectacle de marionnettes sans fin
A puppet show, never ending
Quelqu'un peut-il appuyer sur Ctrl+Alt+Suppr ?
Someone please push control, alt, delete

Alors dites-moi ce que je dois faire
So tell me what to do
Je disparais de la vue
I'm fading out of view
Les exclus, les marginaux
The cast out the outcast
Le mouton noir, l'âne
The black sheep, the jackass
Le cycle de la violence
The cycle of abuse
Déjà vu
Déjà vu

Et on se sent tellement impuissant
And it feels so helpless
Fouiller les débris
Sifting through the wreckage
Du passé, quand je devrais me concentrer
Of the past when I should keep my focus
Pour passer à autre chose, ça ne tardera pas.
On moving on, won′t be too long
Quelle pilule amère à avaler !
Such a bitter pill to swallow
disassocié
DISSASOCIATE

Je ne sais pas pourquoi, je suis coincée dans cette spirale de violence
I don't know why, I′m stuck in the abuse
Alors dites-moi comment me sortir de ce mauvais pas.
So tell me how to break out from this noose

Alors dites-moi ce que je dois faire
So tell me what to do
Je disparais de la vue
I'm fading out of view
Les exclus, les marginaux
The cast out the outcast
Le mouton noir, l'âne
The black sheep, the jackass
Le cycle de la violence
The cycle of abuse
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu