Losing Control traducción al Francés

Perdre le contrôle
"Losing Control"

Je suis comme une mouche sur le mur
I′m just like a fly on the wall
Arrache mes ailes et je rendrai mon dernier souffle.
Tear off my wings and I'll take my last breath
Et toutes mes aspirations sont mortes
And all my aspirations are dead
Parce que je les ai déchirés en lambeaux
Because I′ve ripped them to shreds
Maintenant je tombe
Now I fall
Ma vie de fusion est pleine de calomnies et de toutes ces fausses richesses
My merger life is full of slander and all these fake riches
Je connais la douleur de tout ce qui ôte ma propre vision de l'esprit.
I've know the pain with anything that takes my minds own vision
Est-ce que je ressentirai ça ? Est-ce que je ressentirai ça pour toujours ?
Will I feel this? Feel this way forever?
Dieu (Oh Dieu ! comment me vois-tu ?
God (Oh God! how do you see me?

Maintenant je me sens au bout du rouleau
Now I'm feeling, at the end of the rope
Maintenant je tombe dans le terrier du lapin
Now I′m falling, down the rabbit hole
Est-ce que je perds la tête ? Ou est-ce que je n'arrive tout simplement pas à lâcher prise ?
Am I losing my mind? Or I just can′t let go
J'ai l'impression de perdre le contrôle
I feel like I feel like I'm losing control

La douleur ne tient qu'à un fil
Pain, it hangs on by a thread
Je suis allongé seul dans ce lit, je m'éloigne
I lie alone in this bed drift away
Suis-je coincé dans un rêve dans une pièce
Am I stuck in a dream in a room
Mon esprit s'effondre
I fall apart at the seams in my mind
Ma vie de fusion est pleine de calomnies et de toutes ces fausses richesses
My merger life is full of slander and all these fake riches
J'ai connu la douleur de tout ce qui ôte ma propre vision de l'esprit.
I′ve known the pain with anything that takes my minds own vision
Est-ce que je ressentirai ça ? Est-ce que je ressentirai ça pour toujours ?
Will I feel this? Feel this way forever?
Dieu (Oh Dieu ! comment me vois-tu ?
God (Oh God!) how do you see me?

Maintenant je me sens au bout du rouleau
Now I'm feeling, at the end of the rope
Maintenant je tombe dans le terrier du lapin
Now I′m falling down the rabbit hole
Est-ce que je perds la tête ? Ou est-ce que je n'arrive tout simplement pas à lâcher prise ?
Am I losing my mind? Or I just can't let go
J'ai l'impression de perdre le contrôle
I feel like I feel like I′m losing control

Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Je n'abandonnerai pas
I won't give up
Je ne donnerai pas
I won't give
Je n'abandonnerai pas
I won′t give up!
Je n'abandonnerai pas
I won′t give up!
Va te faire foutre ! Je n'abandonnerai jamais !
Fuck you! I'm never giving up!

Maintenant je me sens au bout du rouleau
Now I′m feeling, at the end of the rope
Maintenant je tombe dans le terrier du lapin
Now I'm falling down the rabbit hole
Est-ce que je perds la tête ? Ou est-ce que je n'arrive tout simplement pas à lâcher prise ?
Am I losing my mind? Or I just can′t let go
J'ai l'impression de perdre le contrôle
I feel like I feel like I'm losing control