Thoroughfare traducción al Francés

Tu es tombée amoureuse de l'Amérique à 12 ans
Et à 17 ans, tu savais que tu devais tout en voir
Tu aimais ton père, et l'amour qu'il portait à ta mère alors
Tu as du t'en aller, à la recherche de sa douceur

Je t'ai rencontré là-bas au Texas, quelque part sur cette grande route.
Au bord de la route, vêtu de haillons, un pistolet dans la poche.
Je ne faisais confiance à personne, mais tu as dit : Bébé, ne t'enfuis pas, je t'emmènerai n'importe où.
Alors je suis monté dedans sans hésiter, pas de chance pour dépenser, et au moins ton camion vaut mieux que de marcher

Et tu as dit : Hé, tu veux voir l'Ouest avec moi ?
Parce que l'amour est là, et je ne peux pas le laisser de côté.
Et j'ai dit : Chérie, l'amour n'a jamais vraiment compté pour moi, oh
Mais je viendrai avec toi si tu es sûr que c'est ce dont tu as besoin.

Nous sommes donc partis pour la Californie à la recherche de ton amant, conduisant jour et nuit.
Et chaque petit restaurant de village a vu nos visages au moins une ou deux fois.
Mais dans ces chambres de motel, j'ai commencé à te voir différemment, oh
Car pour la première fois depuis mon enfance, je pouvais voir un homme qui n'était pas en colère.

Et il a dit : Ça fait un sacré bout de temps que j'ai quitté la Floride.
Plus personne pour partir et plus personne pour aimer
Et maintenant que je t'ai rencontré, je sais enfin où je vais.
Et nous avons trouvé le paradis et le temps
Là où ton soleil de l'ouest rencontrait mon humidité profonde du sud
Et vous vous y êtes perdu, et pourtant, vous vous êtes retrouvé à bout de souffle et en sueur.

Et tu as dit : Hé, tu veux voir l'Ouest avec moi ?
(Tu veux voir l'Ouest avec moi ?)
Parce que l'amour est là, et je ne peux pas le laisser de côté (je ne peux pas le laisser de côté, je ne peux pas le laisser de côté)
Et j'ai dit : Chérie, l'amour n'a jamais vraiment compté pour moi (pas vraiment).
Mais je viendrai avec toi si tu es sûr que c'est ce dont tu as besoin.

Une fois arrivés sur la côte, tu as dit : C'est le bout du chemin.
Nous avons finalement atteint le bord après tout ce temps.
Je n'ai pas trouvé l'amour, mais j'ai quand même réussi à aller aussi loin sans lui.
Puis tu t'es tournée vers moi et tu m'as regardée droit dans les yeux.
Et il a dit : Eh bien, peut-être pas, parce que regarde ce que j'ai.
Tu n'es peut-être pas mon amour, mais bébé, j'en doute fort.

Et tu as dit : Hé, tu veux voir l'Ouest avec moi ?
(Tu veux voir l'Ouest avec moi ?)
Parce que l'amour est là, et je ne peux pas le laisser de côté (je ne peux pas le laisser de côté, je ne peux pas le laisser de côté)
Et j'ai dit : Chérie, l'amour n'a jamais vraiment compté pour moi, oh (pas grand-chose)
Mais je viendrai avec toi si tu es sûr que c'est ce dont tu as besoin, oh"

Parce que dans ta camionnette, avec toute ta chance stupide
C'est le seul endroit où je pense que je voudrais être.