Right by Your Side traducción al Francés

Oh, donnez-moi deux bras forts pour me protéger !
Ooh, give me two strong arms to protect myself
Oh, donne-moi tellement d'amour que je m'oublie.
Ooh, give me so much love that I forget myself
J'ai besoin de me balancer de branche en branche pour me sortir de ce pétrin.
I need to swing from limb to limb, to relieve this mess I′m in
Car quand la dépression commence à prendre le dessus, je dois être à tes côtés.
'Cause when depression starts to win, I need to be right by your side
Oui je le fais
Yes, I do

Oh, personne ne semble me toucher comme toi.
Ooh, no one seems to touch me in the way you do
Oh, rien ne semble me faire mal quand je suis près de toi
Ooh, nothing seems to hurt me when I′m close to you

Je suis tellement remplie de désir quand tu mets le feu à ma tête
I'm so full of desire when you set my head on fire
J'ai besoin d'être à tes côtés
I need to be right by your side
Oui je le fais
Yes, I do

Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais !
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah!
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais !
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah!
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais !
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah!
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais !
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah!

Chacun d'entre nous a besoin d'amour, d'amour, d'amour.
Every single one of us needs love, love, love
Tout le monde a besoin de donner et de recevoir de l'amour, ouais
Everybody needs to give and receive love
Chaque jour peut nous entraîner vers le bas, vers le bas, vers le bas
Every single day can drag us down, down, down
Mais il n'y a plus rien à craindre quand l'amour arrive en ville, ouais, ouais
But there's nothing left to fear when love gets into town, whoa, whoa

Rrrrrr ta-ta
Rrrrrr ta-ta
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais !
Hay yeah, yeah, yeah, yeah

Je suis tellement remplie de désir quand tu mets le feu à ma tête
I′m so full of desire when you set my head on fire
J'ai besoin d'être à tes côtés
I need to be right by your side
Oh oui
Oh, yeah

Haha
Haha
Brrrrr tata
Brrrrr tata
Allez, allez, allez, allez, allez
Come-on, come-on, come-on, come-on, come-on
Oh oui, oui
Ooh, yeah, yeah

Donnez-moi deux bras forts pour me protéger.
Give me two strong arms to protect myself
Oh, donne-moi tellement d'amour que je m'oublie.
Oh, give me so much love that I forget myself
J'ai besoin de me balancer de branche en branche pour me sortir de ce pétrin.
I need to swing from limb to limb, to relieve this mess I′m in
Car quand la dépression commence à prendre le dessus, je dois être à tes côtés.
'Cause when depression starts to win, I need to be right by your side

J'ai besoin d'être à tes côtés
I need to be right by your side