Enemy traducción al Francés

J'ai pris un trajet pour rencontrer un ennemi
I took a ride to meet an enemy
La lumière d'octobre brillait intensément à travers le pare-brise.
October light shown bright through the windshield
En plein dans mes yeux, alors que j'étais silencieuse, assise à côté du véhicule.
Right into my eyes, where I was silent riding shotgun
Je mâche du chewing-gum sans sucre
Chewin′ on some sugar free gum

Garez-vous en créneau et payez le parcmètre.
Parallel park and pay the meter
Si je meurs avant de partir, dis-lui que je ne la quitterai jamais.
If I die before I leave, tell her I'll never leave her
Je vais bien, juste un peu démoralisée.
I am fine, just a little broken up
Bon, je n'ai jamais eu les nerfs à vif.
Ok, my nerves have never been so shot

Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can′t get this shit off my mind
Je veux juste aller bien
I just wanna be alright
Alors dites-moi simplement que tout va bien.
So just tell me nothin's wrong
Déshabillez-vous et passez la nuit.
Then get undressed and spend the night
Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can't get this shit off my mind
Je veux juste aller bien
I just wanna be alright
Alors dites-moi simplement que tout va bien.
So just tell me nothin′s wrong

Le soleil d'automne brûle la logique dans mon cerveau
The autumn sun burning logic in my brain
Je me demande pourquoi il y a du plaisir quand il y a de la douleur
I′m askin' why there is pleasure when there′s pain
Je suis ici pour payer mes erreurs de manière humiliante.
I'm here to pay for my mistakes in a humiliating manner
S'il y a une prochaine fois, je me couvrirai.
If there is a next time, I′ll cover up
Je me sens seule, je me sens fragile et incertaine.
I feel alone, I feel shaky and uncertain
Un homme aimable me serre la main et tire le rideau.
A kind man shakes my hand and draws the curtain
En un mot, il me sauve la vie. Je sors par la porte d'entrée et je souris.
In a word, he saves my life then I exit out the enter door and smile

A bientôt, à bientôt, à bientôt, à bientôt, vas-y
See ya, see ya, see ya, see ya, go

Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can't get this shit off my mind
Je veux juste aller bien
I just wanna be alright
Alors dites-moi simplement que tout va bien.
So just tell me nothin′s wrong
Déshabillez-vous et passez la nuit.
Then get undressed and spend the night
Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can't get this shit off my mind
Je veux juste aller bien
I just wanna be alright
Alors dites-moi simplement que tout va bien.
So just tell me nothin's wrong

Rencontrer un ennemi
Meet an enemy

J'ai pris un trajet pour rencontrer un ennemi
I took a ride to meet an enemy
J'ai affronté une de mes peurs et j'ai frissonné, mais je n'ai pas cligné des yeux.
I faced a fear of mine and shivered but didn′t blink
J'ai pris un véhicule pour affronter un ennemi et mettre fin à toute cette folie.
I took a ride to meet an enemy to end all the madness
Et maintenant je sais que tout ira bien
And now I know that I′ll be fine
Je vais bien, je vais bien
I am fine, I am fine

Je vais bien
I am fine

Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can't get this shit off my mind
Je veux juste aller bien
I just wanna be alright
Alors dites-moi simplement que tout va bien.
So just tell me nothin′s wrong
Déshabillez-vous et passez la nuit.
Then get undressed and spend the night

Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can't get this shit off my mind
Je veux juste aller bien
I just wanna be alright
Alors dites-moi simplement que tout va bien.
So just tell me nothin′s wrong
Déshabillez-vous, passez la nuit
Get undressed, spend the night

Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can't get this shit off my mind
Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can′t get this shit off my mind
Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can't get this shit off my mind

Dis-moi que tout ira bien
Tell me I'll be alright

Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can′t get this shit off my mind
Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can′t get this shit off my mind
Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête.
Can't get this shit off my mind

Je veux juste aller bien
Just wanna be fine