Superhero Girl traducción al Francés

Voilà ce que je pense de la tragédie
Je désire toujours ce qui est hors de portée.
Elle ramène ses cheveux teints en noir en arrière et soupire.
Merde à cette soirée avec les mecs
De toute façon, je n'arrive jamais à leur adresser la parole.

Le téléphone ne me fait plus peur, tu es à la maison.
Et je suis ici seule, ma chère
Toujours stupidement sarcastique
Ma super-héroïne hyper-spastique
fille super-héroïne

Alors brisez la monogamie meurtrie
Et qu'il s'efface dans les mémoires.
Et tes yeux atomiques humides et érotiques
Cela me revient sans cesse à l'esprit.
Fais-moi une faveur, s'il te plaît, et pose tes lèvres sur les miennes.

Le téléphone ne me fait plus peur, tu es à la maison.
Et je suis ici seule, ma chère
Toujours stupidement sarcastique
Ma super-héroïne hyper-spastique
fille super-héroïne
fille super-héroïne
Super-héroïne, vas-y !

Elle ramène ses cheveux teints en noir en arrière et soupire.
Merde à cette soirée avec les mecs
De toute façon, je n'arrive jamais à leur adresser la parole (enfin, à eux en tout cas).

Le téléphone ne me fait plus peur, tu es à la maison.
Et je suis ici seule, ma chère
Toujours stupidement sarcastique
Mon hyper-spasme

Tu sais, le téléphone ne me fait plus peur, tu es à la maison.
Et je suis ici seule, ma chère
Toujours stupidement sarcastique
Mon hyper-spasme
fille super-héroïne
fille super-héroïne
fille super-héroïne
fille super-héroïne