A Shameless Use of Charm traducción al Francés

Tu vas brûler en enfer pour ça
You′re gonna burn in hell for this one
Euh, ha ha ha
Uh, ha ha ha

Ouais, il se lançait dans la rumeur
Yeah, he was rolling in the rumor

Qu'il était le roi perdant pendant une journée, ouais, ouais
That he was the loser king for a day, yeah, yeah

Ah, elle avait les yeux un peu louches.
Ah, she was kind of cross-eyed
Elle a été endommagée d'une belle manière, ouais, ouais
She was damaged in a beautiful way, yeah, yeah
Il était accro à son corps
He was addicted to her body
Quand elle ouvrait ses jambes et son cœur
When she'd open up her legs and her heart
Elle était douée pour toutes les choses simples
She was good at all the simple things
Elle était accro à la manière subtile dont il la déchirait
She was addicted to the subtle way he′d rip her apart
C'était une utilisation éhontée du charme
It was a shameless use of charm
Il était ravi de la promesse
He was delighted with the promise
D'une vie d'ennui et d'agacement, ouais, ouais
Of a life of being bored and annoyed, yeah, yeah
Il était content des photos
He was happy with the pictures

Qu'il avait peint avec de la distorsion et du bruit, ouais, ouais
That he'd painted with distortion and noise, yeah, yeah
Il était accro au sexe
He was a sex-addicted user
Avec une certaine touche d'originalité
With a certain kind of flair
Il ne s'en souciait pas vraiment
He did not really care
Si elle était stupide et inconsciente
If she was dumb and unaware
Elle a été libérée quand ils étaient
She was sprung when they were
Nu et seul dans le noir
Naked and alone in the dark

C'était une utilisation éhontée du charme
It was a shameless use of charm

Tout le monde dit qu'il cherche le conte de fées
Everybody says they're looking for the fairy tale
Non, ils cherchent juste un moyen de tomber.
Nah, they are just looking for a way to fall
Tout le monde dit qu'il cherche le véritable amour perdu
Everybody says they′re looking for the true love lost
Ouais, le véritable amour est perdu
Yeah, true love lost

Il était grand, plus grand que la vie qu'elle connaissait
He was big, bigger than the life she knew
À l'époque où elle était douée pour être lente et confuse
Back when she was good with being slow and confused
Elle était propre, la meilleure chose qu'il ait jamais vue
She was clean, best thing that he′d ever seen
Elle ressemblait exactement à ces filles qu'il avait vues dans le magazine Playboy.
She looked just like those girls he saw in Playboy magazine
Ils étaient perdus, ils cherchaient le rêve facile
They were lost, they were looking for the easy dream
Vivre avec du temps, de l'argent, de l'amour et de l'estime de soi empruntés
Living on a borrowed time, money, love, and self-esteem
Ils étaient à terre, ils étaient impuissants face à la course
They were down, they were helpless to the run

Ils sont à terre comme un fil coupé
They're down like a wire cut

Tout le monde dit qu'il cherche le conte de fées
Everybody says they′re looking for the fairy tale
Non, ils cherchent juste un moyen de tomber.
Nah, they are just looking for a way to fall
Tout le monde dit qu'il recherche une fin heureuse
Everybody says they're looking for the happy ending
Non, ils cherchent juste un moyen de tomber.
Nah, they are just looking for a way to fall
Certains aiment tout le monde, ouais, comme tout le monde
Some just like anyone, yeah, just like everyone
Ils cherchaient le moyen facile de tout avoir
They were looking for the easy way to have it all

Tout le monde dit qu'il cherche le véritable amour perdu
Everybody says they′re looking for the true love lost
Le véritable amour perdu
True love lost
Le véritable amour perdu
True love lost