Chemical Smile traducción al Francés

Elle a perdu sa concentration hier
She lost her focus yesterday
Elle a perdu sa concentration au soleil
She lost her focus in the sun
Il reste assis et le regarde pendant des heures
She sits and stares at it for hours
Elle dit qu'elle aime sortir
She says she likes to go outside
Elle s'accroche au vent
She gets hung up on the wind
Elle se perd dans le bruit joyeux
She gets lost inside the happy noise

Parfois je ne la comprends pas
Sometimes I don′t understand her
Parfois je ne veux pas la comprendre
Sometimes I don't want to understand her
Elle dit : Non, non, non, non, non
She says no no no no no no
Elle ne veut pas de double vie
She don′t want no double life
Elle dit que je devrais savoir pourquoi
She says I should know why
Elle semble plus heureuse la nuit
She seems happier at night
Sa télé couleur et son sourire chimique
Her colour TV and her chemical smile

Je ne veux pas connaître la raison
I don't want to know the reason
Je ne veux pas connaître la raison
I don't want to know the reason
Je ne veux pas savoir pourquoi
I don′t want to know the reason why

Elle a dit (elle a dit)
She said (she said)
Elle a dit (elle a dit)
She said (she said)
Elle dit que Jésus lui doit de l'argent
She said Jesus owes her money
Elle a dit (elle a dit)
She said (she said)
Elle a dit (elle a dit)
She said (she said)
Elle dit que les anges sont ses amis
She said the angels are her friends
Qu'est-ce que ça veut dire, bon sang ?
What the hell does that mean?

Le bébé a le sourire chimique
She got the chemical smile
Ouais, elle a un sourire chimique
Yeah, she got a chemical smile
Ouais, elle a un sourire chimique
Yeah, she got the chemical smile
Le bébé a le sourire chimique
Baby got a chemical smile

Elle a dit (elle a dit)
She said (she said)
Elle a dit (elle a dit)
She said (she said)
Elle a dit (elle a dit)
She said (she said)
Elle a dit
She said