Learning How to Smile traducción al Francés

Nous sommes tombés en panne à cinq miles de Las Vegas.
J'ai jeté mes clés à l'intérieur par la fenêtre
Et nous n'avons jamais regardé en arrière
Je me suis complètement saoulé et j'ai fait n'importe quoi dans un bus Greyhound.
On a distribué tous ces losers, ils se moquaient de nous.
Je ne les laisserai jamais te briser le cœur
Non, je ne les laisserai jamais me briser.

Nous nous sommes perdus à Phoenix, cela a semblé durer une éternité.
Sept mois à transpirer sur ces fines lignes blanches
J'ai fait de la prison pour avoir vendu de l'acide à la mauvaise personne.
La vie ne cesse de se rétrécir et on ne se demande jamais pourquoi.

Pourquoi n'existe-t-il pas d'endroit parfait ?
Oui, je sais que c'est vrai.
J'apprends tout juste à sourire
Et ce n'est pas facile à faire
Je sais qu'un jour viendra.
Quand on pourra partir et s'enfuir.
(Oh oui)

Nous étions sans le sou aux abords de Philadelphie lorsque les tempêtes sont arrivées.
Je travaillais dans le New Jersey, faisant de l'auto-stop sous la pluie.
Tu étais contente de parler salement dans ce centre de téléphone rose.
La vie devient de plus en plus bizarre chaque jour.

Vous dites qu'il n'existe pas d'endroit parfait.
Je dis que je sais que c'est vrai
Nous apprenons tout juste à sourire
Et ce n'est pas facile à faire
Nous vivons tous les deux au jour le jour.
Quand on peut s'enfuir
Ah, bébé, on peut partir et s'enfuir
Oui, nous pouvons quitter cet endroit et nous enfuir.

Nous pouvons tout laisser derrière nous
Comme nous le faisons à chaque fois
Oui, nous vivons tous les deux au jour le jour.
Quand on pourra partir et s'enfuir.
Non, je ne laisserai jamais cela te briser le cœur.
Non, je ne laisserai jamais cela me briser.

Cinq miles à l'extérieur de Vegas, cinq ans plus tard
Nous nous sommes mariés dans le désert
Au soleil
Je peux supporter tout l'enfer qui se passe au quotidien.
Quand tu souris et que tu touches mon visage
Tu fais disparaître tout ça comme par magie.

Oui, je sais qu'il n'y a pas de ligne d'arrivée
Je sais que ça ne finira jamais.
Nous apprenons tout juste à tomber.
Et remonter

Je sais qu'il n'existe rien de parfait
Je sais qu'il n'y a rien de nouveau
Nous apprenons tout juste à vivre ensemble, toi et moi.
Tu sais que je vis pour la journée
Quand tu dis : « Bébé, fuyons ! »

Oh, bébé, on peut partir et s'enfuir
Oui, nous pouvons quitter cet endroit et nous enfuir.
Bébé, on peut partir et s'enfuir
Nous pouvons quitter cet endroit et nous enfuir.
Bébé, on peut partir et s'enfuir
Oui, nous pouvons quitter cet endroit et nous enfuir.
Bébé, on peut partir et s'enfuir
Oui, nous pouvons quitter cet endroit et nous enfuir.